«Марак» переводится с иврита как «суп». Мама Йотама Оттоленги упоминает «марак», рассказывая об ЭТОМ будущего шеф-повара. Что мы заменили на ЭТО?
Ответ: первое слово.
Комментарий: в семье будущего шеф-повара любят рассказывать, что хоть его первым словом, как у большинства детей, и был слог «ма» — в случае с Йота́мом оно относилось к еде.
Беларусская версия:
«Мара́к» перакладаецца з іўрыту як «суп». Мама Ёта́ма Атале́нгі згадвае «мара́к», расказваючы пра ГЭТА будучага шэф-повара. Што заменена на ГЭТА?
Адказ: першае слова.
Каментарый: у сям’і будучага шэф-повара любяць расказваць, што, хоць яго першым словам, як і у большасці дзяцей, і быў склад «ма» — у выпадку з Ёта́мам яно тычылася ежы.
Источник: Книга рецептов «OTTOLENGHI», с. 18. (imgur.com/a/Ov54fc3)