В оригинале этой англоязычной карикатуры упомянут суп. Но переводчики использовали пятибуквенное разговорное словом. Напишите его.
Ответ: дошик.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: в оригинале упомянут суп – “soup”, потому что он одной буквой отличается от английского слова “душа” - “soul”. Чтобы сохранить каламбур, переводчики использовали слово “дошик” – современное разговорное название для любой быстрорастворимой лапши.
Источник: Т. Голд Физика для котов СПб, Бумкнига, 2025
