Сохранились свидетельства, как в начале двадцатого века машинисты забавляли публику, перед отправлением несколько раз взмахивая ИМ. Английское слово со значением «ОН», вероятно, является звукоподражанием. Назовите ЕГО.
Ответ: кнут.
Зачет: хлыст, бич и прочие синонимичные ответы.
Комментарий: машинисты развлекали публику, привыкшую ездить на конной тяге: получая сигнал к отправлению, они высовывались из поезда и хлестали кнутом по котлу паровоза. Звучание английских whip [уип] и lash [лэш], как, впрочем, и русского слова «хлыст», по-видимому, связано с характерным звуком хлыста.