Александр Булавчук

Екатерина Самусенко

Кубок каштанов

Встречные трамвайные пути часто располагаются близко друг от друга. Из-за потенциальной опасности трамвай на маршруте Лион ‒ Нёви́ль-сюр-Сон получил прозвище «ОНА». Назовите ЕЕ.

Автор французской книги рецептов, написанной после революции, использует эвфемизм “подтвердить принадлежность к ЧЕТВЕРТОЙ”. Так он называет один из этапов разделывания поросенка. Какое односложное слово мы заменили на ЧЕТВЕРТАЯ?

По легенде, имя знаменитому талисману придумал Мори́с Сайа́н. Слово, которым называл себя Сайан, намекает на два его увлечения, одно из которых ‒ путешествия. Какие буквы мы скрыли в этом слове?

В 1983 году художник Даниэ́ль Споэрри́ закопал то, что осталось после встречи с друзьями. Название, которое Споэрри дал этому перформансу, немного отличается от названия известного произведения. Напишите это измененное название, состоящее из трех слов.

В борсетку можно сложить достаточно вещей, чтобы провести ночь не дома. Говоря об этом, Татьяна Боси́р упоминает французское сленговое название борсетки, которое можно перевести как “Теория взрыва”. Какие три слова мы заменили в предыдущем предложении?

Слова «ДЕЛАЕТ ЭТО» заменяют три слова. Перед вами фотография скульптурной группы, открытой в Париже в 1874 году. В центре фотографии ‒ олицетворение Африки, а справа ‒ Америки. Из-за того, что фигура Америки ДЕЛАЕТ ЭТО, разразился скандал. Какой сказочный персонаж на иллюстрациях, как правило, ДЕЛАЕТ ЭТО?

Аллегория грубости на фасаде Амьенского собора изображает женщину, которая бьет ногой мужчину. Джон Рёскин отмечает, что воплощением французской грубости является ИКС. Одну из героинь посвященного ИКСУ фильма зовут Мими́. Назовите ИКС одним словом.

Латинские глаголы со значениями «оставаться» и «вдохновлять» отличаются только одной буквой. С 1890 года первый из них можно прочесть на АЛЬФЕ. Назовите АЛЬФУ двумя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.

Последняя буква розданной вам французской аббревиатуры расшифровывается как "друг". Этой аббревиатурой вам могут, например, ответить на вопрос, когда правил император Ге́та. Что означает ее первая буква?

Герой фильма «Утраченные иллюзии» устанавливает под сиденьями пары дощечек, приводимые в движение особым механизмом. Этот герой – ОН. Назовите ЕГО словом французского происхождения.

Героиня французского романа 1883 года, несмотря на издевки соперниц, выходит замуж за богача. Напишите фамилию автора этого романа так, как это сделано в русском издании конца XIX века.

Согласно одной абсурдистской шутке, погода в Нормандии, Брета́ни и О-де-Франс настолько плохая, будто эти регионы не относятся к НЕЙ, а образуют свою собственную. Назовите ЕЕ двумя словами на одну и ту же букву.

Муниципалитет Версаля одновременно занимался делами и города, и замка. Есть версия, что именно поэтому на гербе Версаля изображен ТАКОЙ ОН. Назовите ТАКОГО ЕГО.

Рассказывают, что русские слуги, говоря об известных предметах, переиначили розданное вам французское выражение. Так князь Юсупов якобы объяснял появление поговорки. Назовите двумя словами упомянутые предметы.

Макс Жакоб ‒ французский поэт, романист, эссеист и художник. Прозвище Макса объясняют легкостью, с которой Жакоб менял жанры. Напишите в исходном виде слово, которое мы немного изменили.

Перед вами ‒ окно церкви малоизвестного французского святого. Внутри церкви установлена статуя Терезы Ави́льской, с которой связано чудо левитации. Назовите имя этого святого.

Десерт с шоколадной корочкой и жидкой карамелью внутри происходит из департамента, достопримечательностью которого является ИКС. На упомянутом ИКСЕ есть руины римского храма. Какое слово мы заменили на ИКС?

Словами «СДЕЛАТЬ ЭТО» мы заменили два слова. По образному выражению Золя, благодаря своей светлой палитре полотна импрессионистов как будто ДЕЛАЛИ ЭТО. А кто думал о том, чтобы СДЕЛАТЬ ЭТО, в произведении 1833 года?

Говоря о НЕМ, французы используют идиому «приехать одиннадцатичасовым поездом». Фильм «Воздушные ОНИ» посвящен одной цирковой специальности. Назовите ЕГО словом с двумя корнями.

В одном из слов вопроса мы заменили две буквы. Героя Мопассана из-за высокого роста называют Роде́ном. Таким образом, автор в некотором смысле опровергает известное высказывание XVII [семнадцатого] века. Напишите это высказывание.

Гленгле́н – это вымышленный святой из французского фольклора. Чем он известен, мы не спрашиваем. Есть мнение, что имя Гленглен изображает, как… Закончите предыдущее предложение двумя словами.

Английская карикатура о первых президентских выборах во Франции создана на основе известного сюжета. Назовите имя заглавного героя этой карикатуры.

[Чтецу: дефис в названии статьи озвучивать не следует]
В 1880 году после публикации известного романа вышла критическая статья «Новейший На-турализм». Какие две буквы мы пропустили в предыдущем предложении?

Слова ИКС и ИГРЕК в этом вопросе заменяют другие слова. По легенде, ИКСЫ помешали строителю моста возле городка Юлиома́гус закончить надпись, потому в розданном вам названии и нет ИГРЕКА. Назовите тех ИКСОВ, которые упоминаются вместе с ИГРЕКОМ в названии произведения 1999 года.

Рекламные постеры парижской выставки эротических гравюр закрыли легкой темной тканью. По замыслу организаторов эту рекламу можно было увидеть, только находясь в НЕМ. Назовите ЕГО двумя пятибуквенными словами.

В этом вопросе ИКС заменяет другое слово. Герой рассказа Мопассана попадает в публичный дом, где встречает нескольких дам. Владелец борделя носит фамилию ИКС. Сложите слово «ИКС» из семи букв.

Карикатура на Филиппа Орлеанского подписана словами «Филипп ПРОПУСК». В объяснении этого говорится, что поддержка со стороны вооруженных повстанцев давала Филиппу шансы на престол. Какое короткое слово мы пропустили?

Симо́н-Макс создал в приморском Виллерви́ле необычный театр, вмещавший несколько десятков человек. В написанной по этому случаю песне Симон-Макс заявлял, что ОН был эгоистом. Какое слово мы сократили?

В горных районах Франции популярна версия петанка с необычными снарядами. Благодаря дизайнеру Энцо Шотту в петанк можно сыграть и в НЕМ, правда, не в горную разновидность, а в классическую. Назовите ЕГО.

Вера Ми́льчина пишет, что работавшая во французском парламенте АЛЬФА заранее интересовалась повесткой. Вероятно, АЛЬФА достаточно хорошо разбиралась в государственных проблемах, чтобы определить длительность заседания. Кого мы заменили АЛЬФОЙ?

Герой одной комедии ‒ французский дворянин времен Столетней войны. Символ государства, которое он основал на дарованных королем Англии землях, состоит из ТРЕХ ИХ. Назовите ИХ двумя словами, начинающимися на парные согласные.

Департамент Изе́р расположен недалеко от границы с Италией. Хотя название одной местной горы дано за темный цвет склонов, в народе она известна как «Шлем ЕГО». Располагавшийся на склоне горы замок был разрушен в результате поджога. Назовите ЕГО.

Разработанное во Франции приложение для одного из первых компьютеров Apple называлось «ИКС». «ИКС» ‒ это еще и французский топоним. Какое слово мы заменили на «ИКС»?

Хотя станция метро Crimée [криме́] названа в честь событий Крымской войны, однажды к 1 апреля ее в шутку переименовали в "оскорбленные". Какое слово мы заменили на "оскорбленные"?

Чтобы придать тексту сходство с НЕЙ, Франси́с Понж разделил его на два абзаца, а еще одна строчка изображала ЕЕ содержимое. Поэтесса Анна Альчу́к выделила в НЕЙ «уста». Назовите ЕЕ одним словом

Французское выражение, которое используется для привлечения внимания, дословно переводится как «двадцать два». Есть версия, что выражение возникло в профессиональном жаргоне ИХ, а завидев начальника, ОНИ упоминали и еще более крупный. Назовите ИХ словом с двумя корнями.