[Ведущему: сделайте небольшие смысловые паузы после слов «различения» и «Тайн»]
Однажды в качестве приглашённого эксперта полиции Стивен Э́ллис посещал пабы, после чего указывал на важность различения джо́рди с берегов реки Тайн и ма́кема с берегов реки Уи́р. Назовите коллегу Стивена Эллиса из произведения 1912 года.
Ответ: [профессор Генри] Хи́ггинс.
Комментарий: в отличие от Шерлока Холмса, различавшего цвета глины в разных районах Лондона, профессор Эллис, как и профессор Хиггинс, был специалистом в области английского произношения и собрал огромный массив сведений по его диалектам. Эллису дали запись голоса разыскиваемого преступника, и по диалектным данным, собранным в беседах по пабам в Северной Англии, он установил, откуда тот родом и где вероятно живет. Джорди — диалект района реки Тайн с городом Ньюкасл, а макем — диалект района реки Уир с городом Сандерленд.