Известно, что американцы предпочитают собственную литературу. Переводные книги в США довольно редко становятся бестселлерами. Назовите ту переводную книгу, которая, по мнению Сергея Довлатова, является исключением.
Некоторое время назад американский кинорежиссер Эдриан Лайн закончил съемки нового фильма по мотивам произведения известного писателя. Уже в ходе съемок режиссер был вынужден пойти на ряд уступок общественному мнению США. Актрису, исполнявшую заглавную роль, не единожды заменяла дублерша, а в тех случаях, когда это было возможно, в ход шла подушка. В конце концов, чуть ли не все наиболее пикантные моменты из фильма были вырезаны. Но ничего не помогло, и в США фильм к прокату был запрещен. Назовите произведение и его автора.
Согласно желанию одного индийского султана, после смерти он и его жена должны были быть похоронены в черной и белой гробницах, разделенных длинным бассейном. Желание султана было выполнено лишь отчасти и до сих пор в этом архитектурном ансамбле не хватает некой детали. А из имеющегося наиболее значительна другая деталь, широко известная нам под названием... Каким?
В среде журналистов еще с советских времен сохранился анекдот. Однажды волки повстречали овцу. Были сыты и не растерзали, а взяли в стаю. Некоторое время спустя настали голодные дни и овцу все-таки съели. Но затем, устыдившись, принесли в газету некролог. Главный редактор прочитал его и отправил в печать, изменив лишь подпись — "Волчья стая". А на что он ее изменил?
Остроумный Бернард Шоу рассказывал, что один из его друзей одно время хотел покончить с собой и лишь колебался в выборе способа. "Вообразите, — говорил Шоу, — в конце концов, он...". Что же сделал друг Шоу?
Представьте себе яму, вырытую в земле и прикрытую тонкой деревянной крышкой, на которой растянуты сухожилия. Распространено это среди племен Уганды и используется в качестве... Чего?
Некий житель Филадельфии как-то купил за бесценок старую крышу, снятую с ремонтируемой церкви. После этого он безжалостно уничтожил свою новоприобретенную собственность. А теперь скажите, какое учреждение, аналогов которого в России всего два, на протяжении многих лет располагалось рядом с церковью, о которой шла речь.
Это действо проводится с достаточной регулярностью в любой цивилизованной стране. Однако при его проведении государственные органы сталкиваются с массой трудностей. Турецкое правительство в свое время решило проблему кардинальным образом, под страхом тюремного заключения запретив своим гражданам в один из дней выходить из дома. Что же проводили в Турции в этот день?
Похоже, что пора безраздельного господства малопонятных и труднопроизносимых иностранных слов в названиях наших предприятий и товаров заканчивается. На смену им приходят простые и понятные русские слова. Скажем, московская фирма по сносу старых домов именуется "Раздолбай-сервис". Изделие водочных дел мастеров гордо называется "На троих". А какое известное всем нам с самого детства чисто русское название получило, так сказать, второе изделие, не имеющее никакого отношения к водке?
Производство любого товара неразрывно связано с проблемой обеспечения его качества. Именно поэтому особое внимание уделяется качеству исходного сырья. Так дело обстоит и с изготовлением шоколада, конфет и прочих сладостей. На ульяновской кондитерской фабрике "Волжанка", например, особо контролируется качество сахара, так как он применяется в производстве всех видов продукции. Интересно, что если проверяемые образцы по одному из параметров не удовлетворяют стандартам, то на емкостях с сахаром делается надпись, которая непосвященному, скорее всего, покажется абсурдной. Воспроизведите эту надпись.
Известно, что этот англичанин во время своего пребывания на территории другой державы оказал ее императору немало услуг. Он пополнил императорскую казну, предотвратил вражеское вторжение и спас от неминуемой гибели при пожаре великолепный императорский дворец. Однако власть имущие всегда неблагодарны и как раз вскоре после последнего подвига герой был осужден и приговорен к ослеплению. В вину ему помимо всего прочего ставилось оскорбление Его Императорского Величества и нарушение закона, запрещавшего в пределах дворца... Что именно?
Как известно из ее свидетельских показаний, по-настоящему ее звали Мария Афанасьевна Колыванова. Однако большинство ее знакомых знали ее под псевдонимом. Он же мельком упоминается в описании станции "Таганская", популярной в 80-х годах, где говорится и о ее бескорыстности. Сама она, однако, даже не твердо знала, с какой буквы начинается второе слово этого псевдонима, и стало ей это известно лишь благодаря Глебу Егоровичу. Назовите ее псевдоним.
Если всё будет хорошо, то 18 июня 2006 года этот английский дворянин наконец-то узнает, запрёт ли его жена входную дверь, когда он будет где-то шляться почти до трех ночи. Затем он узнает и то, так ли она его еще любит, чтобы дарить ему вино бутылками. Да и вообще станет ясно, многие ли из его надежд сбылись. А что случится в этот день?
Весной 1958 года в Москве состоялся Первый конкурс имени Чайковского. Получивший первую премию юноша по имени Харви Лаван играл концерт Чайковского и Третий концерт Рахманинова. После конкурса он побывал в Ленинграде на могиле Чайковского и взял с нее горсть земли. Впоследствии он засыпал этой землей посаженный им на могиле Рахманинова куст русской сирени. А под каким именем все мы знаем этого юношу?
В 1997 году организаторы фестиваля в Сан-Ремо не допустили к участию в фестивале песню, которую должна была исполнять группа "Куинджи ди кампания". Причиной отказа послужило то, что, во-первых, слова песни были широко известны, а это запрещено правилами, и, во-вторых, то, что автор этих слов по происхождению не итальянец. А кто?
Известно, что уже в античные времена многие люди сомневались в существовании богов, высказывали сомнения по поводу их самостоятельности, говорили об их полном подчинении мойрам и так далее. Впрочем, жители Крита, по сообщению одного из античных писателей, и вовсе не сомневались в том, что Зевс не способен вмешаться в земные дела, и даже показывали всем желающим доказательство этого. Что же это было за доказательство?
В традиционном еврейском фольклоре присутствует город Хелм, сплошь населенный весьма недалекими людьми. Про жителей этого города рассказывают немало историй. Вот одна из них.
В комитет мудрецов города Хелм обратилась заплаканная женщина и сказала: "Мой муж вот уже полгода как ушел за хлебом и пропал. Что мне делать?". Мудрецы велели ей прийти за советом на следующий день. Она так и сделала. Глава комитета мудрецов ответил женщине: "Мы обсудили твой вопрос во всех подробностях и решили: ты его больше не жди...". Закончите мысль мудреца.
Все вы, конечно же, хотя бы раз слышали так называемые "предупреждения Миранды". А вот самого Эрнесто Миранду в свое время ни о чем не предупреждали. Это было сочтено неверным и, начиная с 1966 года, предупреждения его имени стали обязательными, что, по мнению одних, принесло немало пользы, а по мнению других — немало вреда. Произнесите хотя бы одно из "предупреждений Миранды".
По словам Олеария, описавшего средневековую Россию, однажды некий голландский купец поразил многих из московских торговых людей своим искусством. После этого он приобрел между ними уважение, и те не раз просили его принять их в товарищи. А в чем же был так искусен голландец?
В 1805 году во время войн Франции против "третьей коалиции" войска Наполеона практически окружили австрийскую армию, оборонявшуюся в крепости Ульм. Командующий австрийской армии генерал Макк решил было отходить на соединение с подходившей армией Кутузова, но в это время к нему привели некоего Карла Шульмейстера. Тот сообщил Макку, что англичане высадились в Булоне, в Париже восстание и Наполеон возвращается во Францию. В доказательство своих слов Шульмейстер предъявил нечто, якобы привезенное им из Парижа, что окончательно заставило Макка поверить ему. На самом деле это была хитрость Наполеона, к тому же подкрепленная солидным техническим оснащением его армии. Макк был разбит. А что показал австрийскому генералу шпион Наполеона?
В VII веке арабский ученый-алхимик Гебер получил в лаборатории порошок без запаха и вкуса. Этот порошок и его соединения получили широкое распространение. Они использовались для окраски обоев, для борьбы с вредителями картофеля и винограда и даже для лечения импотенции. Вспомните свойства и назовите этот порошок и наиболее известное применение этого порошка и его соединений в прошлом.
Чаще всего при этом использовались разного рода изображения, например, цветы или буквы. Известно это с античности, а просуществовало более чем до середины XIX века. В России, например, это отменили лишь в 1863 году. Назовите изобретение англичан Гальтона и Гершеля, во многом заменившее это и быстро доказавшее свое превосходство над изобретением француза Бертильона.
Этот человек родился в 1860 году. Вскоре он уже стал известен как писатель. Он общался с Марком Твеном и Теодором Рузвельтом, его узнавали на улицах и рукоплескали ему на лекциях, его книгами зачитывались дети всего мира. Эти же книги принесли ему любовь и уважение индейцев, у которых он — бледнолицый — был полным кавалером всех высших отличий и званий, вождем и носил имя "Черный волк". Умер он в 1946 году, прожив последние годы жизни в деревушке Ситон-Вилладж, но только в 1960 году его прах был развеян над холмами Нью-Мексико. Назовите этого человека.
Химическими опытами Александр Михайлович Бутлеров увлекся еще в восьмилетнем возрасте. Как-то раз он вместе с приятелем готовил смесь для бенгальского огня. Неожиданно она взорвалась, опалив волосы юных экспериментаторов. Разъяренный воспитатель три дня подряд ставил Сашу в угол. Для пущего устыжения провинившегося ему на шею вешалась черная доска, на которой мелом была выведена надпись, оказавшаяся пророческой. А что было написано на доске?
В формулярном списке Коннопольского полка об этом человеке было записано так: "Товарищ Александр Васильев сын Соколов, 17 лет от роду, мерою двух аршин пяти вершков, имеет приметы: лицо смуглое, рябоват, волосы русые, глаза карие, сам из дворян российских Пермской губернии, того же уезда, крестьян не имеет, доказательство дворянства не представил; в службе с марта 1897 года, по-российски читать и писать умеет, по суду или без суда в штрафах не бывал, холост". Добавим, что у вышеописанного человека не было даже надежды на то, что найдется такая дура, которая вышла бы за него замуж. Зато творчество этого человека оставило неизгладимый след в литературе 30-40 годов XIX века. Многие даже считали, что под его псевдонимом пишет сам Пушкин. Как же на самом деле его звали?
Все вы, конечно же, знаете выражение "проходить красной нитью". Не менее известны вам выражения "с изюминкой" и "с огоньком", описывающие что-либо. А вот в начале XX века среди актеров русских театров бытовало выражение "роль без ниточки". Заметим, что выражение это редко применялось к театральным знаменитостям. А что оно означало?
Как-то в одном из театров шел спектакль "Варфоломеевская ночь". Неожиданно обнаружилось отсутствие актера, который должен был сообщить Карлу IX о том, что во дворец ворвались гугеноты. Режиссер подозвал статиста, и со словами "Беги на сцену и кричи: "Ваше величество, во дворец ворвались гугеноты!"" вытолкнул его на сцену. Неопытный статист закричал: "Ваше величество, во дворец ворвались..." — "Слава Богу, что хоть не Евгении Онегины!" — ответил ему под общий хохот актер, исполнявший роль монарха. Так кто же ворвался во дворец по мнению статиста?
Немецкий композитор Рихард Штраус написал в свое время оригинальное произведение, своего рода шутку для оркестра. Однажды во время пребывания Штрауса на курорте в Карлсбаде, славившемся своими минеральными водами, местный оркестр исполнил в его честь это произведение. Во время исполнения один из слушателей, сидевший рядом с композитором, довольно долго наблюдал за действиями музыкантов, а потом прошептал соседу: "Видите, как действуют Карлсбадские соли!". Вы догадались, что в это время происходило на сцене? Тогда назовите знаменитое произведение другого композитора, во время которого можно увидеть нечто подобное.
Блиц.
1. Как заканчивается русская народная поговорка, начинающаяся словами "Где бы ни работать, лишь бы..."?
2. Как начинается русская народная пословица, заканчивающаяся словами "... а в деревне один дом"?
3. Как начинается русская народная пословица, заканчивающаяся словами "... а там хоть под лавку"?
Во время Великой Отечественной войны многие русские пословицы были переиначены в соответствии с новыми условиями и наполнились новым смыслом. Например, появилась пословица "Врет, как сивый Геббельс". Закончите другую переделанную пословицу "С миру по нитке — ...".
Герой одного из романов Роберта Асприна вспоминает, что когда-то он работал школьным учителем. Накопленные на этой работе навыки и умения позволили ему сменить профессию на другую, опасную, но являвшуюся, по его мнению, логичным продолжением первой. Она, по его словам, даже была более приемлемой, так как не приходилось заботиться о родителях. О какой профессии идет речь, если из кино нам известен случай, когда за ее представителя себя выдавал некий работник общественного питания?
Первоначально он был управляющим экономом богатого дворянского поместья, верным подданным своего монарха. Однако без всяких на то причин был обвинен им в руководстве заговором, приговорен к смертной казни и брошен в тюрьму. Впрочем, выведав у своего сокамерника некую тайну, представлявшую интерес для властей, он сумел вернуть себе свободу и положение в обществе. Позже он участвовал в подавлении восстания против законного монарха, проводил жестокую налоговую политику, а еще позже после победы народной революции и смены власти вновь попал в тюрьму. После отбытия срока был направлен на работу на низкую должность в бывшем поместье. А как его звали?
В американском фольклоре существует немало историй о дружбе между человеком и животным. Взять, например, Поля Баньяна и его знаменитого Синего Быка. Согласно одной из историй, служащий одной из железнодорожных станций в низовьях Миссисипи Джоанас Джаг подружился с гремучей змеей. Они неплохо сработались и, более того, даже частенько вели оживленные дружеские беседы. А благодаря какому из изобретений великого художника они могли это делать?
Во всем мире люди играют в карты. Играют в разные игры и по разным правилам. Так, если, например, в России для выигрыша в очко нужно набрать 21 очко, то в Японии — 19. Однако же реакция на проигрыш одинакова везде. Россиянин, набравший 22 очка, нередко разражается страшными ругательствами. А японцы даже сделали ругательством саму комбинацию 8, 9 и 3, что в сумме дает 20 очков. Более того, они начали называть так и неких нехороших людей, появление которых нередко означает для остальных то же, что появление 20 очков для картежников. А как их называют?
Первоначально предполагалось, что эта книга будет называться "Четыре с половиной года борьбы с ложью, тупостью и глупостью". Однако она стала известна совсем под другим названием. Каким?
Когда в 1964 году сенатор-республиканец от штата Аризона Барри Голдуотер баллотировался на пост президента США, организаторы его избирательной кампании выпустили специальный рекламный "стикер". Надпись на этом стикере состояла всего из четырех букв и одной цифры. Воспроизведите ее.
Все члены этой "четверки" родились в разные годы, что, однако, на помешало им действовать заодно. Первоначально их карьера в шоу-бизнесе складывалась не очень успешно, но со временем они достигли успеха и богатства. Они немало сделали в шоу-бизнесе для музыки и способствовали развитию кинематографа. И хотя один из них не дожил даже до сорока лет, скончавшись в США, их будут помнить еще долго. Если вы вспомните то, что объединяло их всех, то сможете сказать, кем они друг другу приходились. А о ком идет речь?
По одной из версий, это символ был разработан Джеральдом Холтомом в 1958 году и впервые привлек общественное внимание после того, как 4 апреля 1958 года появился вблизи Центра ядерных исследований в Бергшире. Согласно той же версии, создателя нового символа вдохновляла семафорная азбука, символы которой, обозначавшие буквы "N" и "D", и были использованы Джеральдом в качестве элементов его символа. Нарисуйте его целиком.
Мистер Бэнкс, отец Джейн, Майкла, Джона и Барбары Бэнкс, каждый день, кроме воскресенья и праздников, отправлялся в Сити. Там он с утра до вечера сидел в большом кресле за большим столом. И его дети твердо знали, чем он в Сити занимается, будучи уверены в том, что при этом он использует что-то вроде ножниц и пресса. А чем он, по мнению детей, занимался?
В конце прошлого века некий коммерсант узнал, что один из его сотрудников неплохо разбирается в разного рода механике и даже сделал несколько изобретений. Начальник посоветовал ему изобрести "что-нибудь такое, что можно было бы использовать и сразу выбросить", тогда, дескать, покупательский спрос был бы обеспечен. Изобретатель не подкачал, и уже в 1903 году новинка поступила в продажу, и с каждым годом объем продаж всё увеличивался. Это изобретение увековечило своего создателя и до сих пор, по мнению многих, не знает себе равных. А как звали его создателя?