Телефонный турнир "Кубок "От Винта" - 2009"

Оригинальная фраза "Let's get dangerous!" [лэтс гет дэнжерос] в переводе означает что-то вроде "Вперед, на опасность!". В испанском варианте аналогичная фраза переводится как "Пора ввязаться в драку!", в шведском — "Время действовать!", в корейском — "Выходи и сразись со мной!". А как звучит аналогичная фраза в русском варианте?

Персонаж Дмитрия Колодана рассуждает о том, что ПЕРВЫЕ, влюбленные в свою работу, с благоговением относятся к составляющим этой работы. Возможно, здесь кроются истоки извечной вражды между ПЕРВЫМИ и ВТОРЫМИ: для ПЕРВОГО ВТОРАЯ, несущая газету хозяину, равносильна глубочайшему оскорблению. Назовите ПЕРВЫХ и ВТОРЫХ.

В магазине Тарусы Михаил Бару обнаружил керамический графин под названием ИКС. "Нет, не собака, — пишет Бару, — корова". Что мы заменили словом "ИКС"?

Знаменитый подводник-североморец Израиль ФисанОвич, совершивший во время Великой Отечественной войны на своей подводной лодке 17 боевых выходов, был еще и известным на флоте поэтом. Вот отрывок из его "Колыбельной песни": "Я тебя, малютка, от врагов укрою, Спи, любимый мальчик, баюшки-баю. Вот в поход уходит утренней порою Дядя Фисанович — он жесток в бою". Назовите тип подводной лодки, на которой воевал Фисанович.

Внимание, этот вопрос с недавних пор уже не является актуальным. В одном из эпизодов сериала "Морские дьяволы — 3", действие которого происходит в Санкт-Петербурге, преступнику предлагают сдаться, обещая ему традиционные в такой ситуации услуги, на что преступник едко отвечает: "Зачем мне твой ОН? Я не болею". Мы не спрашиваем, кто такой ОН. Назовите два начинающихся с одной и той же буквы слова, которые мы пропустили в ответе преступника.

Внимание, в вопросе есть замена. Рассказывают, что на съемках фильма "Подкидыш" два умных и культурных человека — Рина Зеленая и Ростислав Плятт — подружились. Они ходили друг к другу в гости, пили бурбон и пели. К концу жизни тех, кто способен был составить им достойную компанию в этом занятии, у них практически не осталось. Какие два слова в данном вопросе мы заменили?

В опере Джузеппе Верди "Набукко" под библейскими иудеями подразумевались современные автору итальянцы. Леонид Гамбург отмечает, что с момента написания опера пользуется большой популярностью в разных странах: особо, пожалуй, знаменит хор из третьего акта. Однако, несмотря на смелые исторические параллели, итальянцев смущало в этом хоре слово "иудеи", а израильтян — слово "плененные", видимо, поэтому, в конце концов, из него не получилось ни ПЕРВОГО, ни ВТОРОГО. Назовите и ПЕРВЫЙ, и ВТОРОЙ в любом порядке.

Согласно одному апокрифу, ЕГО тело бросили сначала в Тибр, затем в Рону. Затем ЕГО тело перевезли в землю лозанцев и сбросили в какой-то горный провал, окруженный скалами. Ответьте: как звал себя тот, который, согласно другому апокрифу, освободил ЕГО из этой местности?

Внимание, в вопросе есть замена. Актриса Джейн Биркин пишет: "Фильм с Ришаром, снятый Клодом Зиди, имел бешеную популярность в мире. Я в нем Барбра Стрейзанд, и в этом не было ничего отрицательного, обидного для моего эго. Я себя всегда воспринимала клоунессой с редким проблеском грусти". Какие два слова мы заменили словами "Барбра Стрейзанд"?

Георгий, приводя слова императора, жившего более чем за 16 веков до него, не упомянул ни благотворного климата, ни прекрасной местности, которыми тоже объяснялось нежелание императора. Назовите этого императора.

Острословы утверждают, что проект "Сухарики Кир-корки" провалился потому, что в пакетиках вместо сухарей оказалась ОНА. Согласно Википедии, основная доля выпуска ЕЕ в России приходится на предприятия Северо-Западного федерального округа. Назовите ЕЕ одним словом.

Внимание, в вопросе есть замена. В романе Бориса Акунина "Странный человек" фраза "Явление ХВОСТА народу" имеет отношение к Григорию Распутину. Назовите слово, которое мы заменили словом "ХВОСТ".

[Ведущему: при чтении вопроса не указывать отточия!] Булат Окуджава вспоминал о НЕМ: "Изысканно распахнуть его было невозможно. Его можно было только раскрыть, да и то с трудом, <...> раскрыть, войти в него, СДЕЛАВ ЭТО, и с треском захлопнуть пОлы". Персонаж другого поэта СДЕЛАЛ ЭТО, но тут же убедился, что имеет дело с НИМИ. Назовите ИХ.

Персонажи сказочного детектива Натальи Егоровой "Лапы, крылья, три хвоста!" — животные. Английскому коту Максу Брауну в поисках его пропавшей русской бабушки помогают попугай Хохолок и вполне разумный частный детектив с русскими именем и фамилией, совпадающими с именем и фамилией героя классического произведения XIX века. Назовите эти имя и фамилию.

Закончите двустишье Михаила Векслера: "На могиле остряка Эпитафия: "...!"".

Это выражение из шести букв первоначально обозначало "четыре часа утра летнего времени" — момент, когда в предрассветных сумерках можно различить цель. Омофоном этого выражения можно назвать период от 14 июня 1928 года по 9 октября 1967 года. Назовите это выражение.

[Ведущему: вопрос читать медленно, под запись!] Сводя воедино многочисленные сведения о жизни Лили Юрьевны Брик, можно проследить сложное сплетение ее личных отношений. Например, из сведений, собранных в книге Феликса Икшина, можно, в частности, узнать, что в один из периодов своей жизни Лиля стала женой героя войны Виталия Примакова. Какое прилагательное мы дважды пропустили в предыдущем предложении?

Популярный мультсериал Давида Черкасского "Остров сокровищ" с немалым успехом демонстрировался и в США. Но американцы при этом внесли существенные коррективы: переозвучили текст, перевели титры, написали новую музыку и вырезали ряд эпизодов. А в чем была главная особенность этих эпизодов?

Описывая ощущения в голове главного героя, Александр Зорич упоминает ЕГО и ЕЕ. Какое слово является общим в ЕГО и ЕЕ названиях?

Сделав Даниэля Дефо персонажем своей книги, Бьерн Ларссон вложил ему в уста слова, которые, видимо, вполне можно было бы вложить и в уста Николая Чернышевского: "Раз мерилом жизни пирата является виселица, то мерило жизни писателя — ОН". Назовите ЕГО двумя словами.

Рассказывая о проходившем в Цюрихе этапе легкоатлетической "Золотой лиги", газета "Команда" отмечает, что чемпионка мира полячка Анна РогОвская в Цюрихе даже улучшила на один сантиметр свой результат на чемпионате мира. "Но где, — пишет журналист, — ей было тягаться с ТАКОЙ ДАМОЙ!". Другой ТАКОЙ ДАМЕ, согласно Ликофрону, мойры определили иметь пять мужей. Назовите ТАКУЮ ДАМУ двумя словами.

Закадровый комментарий в этот момент не совсем оправдан, ведь герой видел то же, что и зрители — удаляющуюся спину фотографа Аркадия Гольтца. А ведь он, в отличие от известного актера и его персонажа, хорошо умел ДЕЛАТЬ ЭТО. А что именно делать?

Как отмечает Дмитрий Быков, эта песня Булата Окуджавы не имела отношения ни к городу в штате Орегон, ни к городу в штате Мэн, ни к австралийскому городу в штате Виктория. Упомянутый в песне город — это просто родная земля. А сама песня, по сути, посвящена полосе отъездов, когда Советский Союз вынужденно покинули Александр Галич, Владимир Войнович, Эрнст Неизвестный, Виктор Некрасов, Василий Аксенов и многие другие. Назовите упомянутый город.

Автор книги "Ваш год рождения — 1959" отмечает, что после выхода на экраны фильма "Судьба человека" многие отечественные мужчины под впечатлением известного эпизода перестали... Что делать?

[Ведущему: обратите внимание, это не опечатка — Заславского зовут именно Риталий!] Яков Сусленский рассказывал Риталию Заславскому: "За 15 лет жизни в Израиле я видел только одного пьяного. Вдруг на улице упал человек! Все бросились к нему, думали, сердечный приступ. Но человек отстранил всех и медленно стал подниматься, бормоча что-то на ЭТОМ языке. На очень ЭТОМ языке". Какое прилагательное мы заменили словом "ЭТОТ"?

В ноябре 1830 года император Николай I дал указание начать собирать сведения обо всех зарубежных открытиях, изобретениях и усовершенствованиях в военном деле и в промышленности. Назовите фамилию русского разведчика, который регулярно в то время посещал заводы Стефенсона.

В начале 1918 года поэт М. Вишняк писал: "Наших дедов мечта невозможная, Наших героев жертва острожная, Наша молитва устами несмелыми, Наша надежда и воздыхание — (строка пропущена), — Что мы с ним сделали?!". Воспроизведите пропущенную строку из двух слов.

Внимание, в вопросе есть замены. Обозреватель Константин Артемьев считает, что СОРОКИ — излюбленный прием известного современного режиссера. Поэтому студиям "Dr.PICTURE Studios" [ди ар точка пикча студиос] и "Bazelevs Pos-Production" [базелевз пос дефис продакшн] пришлось серьезно поработать, чтобы в фильме этого режиссера можно было увидеть СОРОЧКУ из СОРОК. Какие слова мы заменили словами "СОРОЧКА" и "СОРОКИ"?

По одной из версий, появление нового линейного корабля "Дредноут" привело к тому, что все прежние броненосцы стали считаться устаревшими. Однако в действительности единственную победу "Дредноут" одержал в 1915 году, протаранив и потопив немецкую подводную лодку. По мнению автора вопроса, этот факт можно проиллюстрировать высказыванием из произведения Салтыкова-Щедрина. А с кем, согласно этому высказыванию, можно сравнить потопленную "Дредноутом" подводную лодку?

---