Синхрон Моносова

Герой американского фильма называет музыкальное мероприятие по поводу знаменательного события словами "birthday jam" [бЁсдэй джэм]. Как перевёл это словосочетание русский переводчик?

[Ведущему: Не сообщать командам, что слово "поселил" написано в кавычках.] СтИвен ХОкинг всего лишь "поселил" одного из НИХ в высокогорье. Назовите ИХ.

Находясь в плену у Алексея Михайловича, гетман Литовского княжества попросил лекаря. Лекарь посоветовал пленнику принимать вещество, латинское название которого переводится как "адские сливки". Вскоре его тоже бросили в тюрьму, поскольку стражнику показалось, что лекарь с гетманом вели речи о союзниках литовцев. Назовите этих союзников двумя словами.

Владимир Орлов находит символичным, что незадолго до того, как Людовик Шестнадцатый был низведён до ранга рядового гражданина и обезглавлен, другой француз сумел сжечь ЕГО. Назовите ЕГО.

Пётр Вайль пишет, что итальянским школьникам в качестве одной из АЛЬФ порой служит античная колонна. Василию Ивановичу, когда он был школьником, АЛЬФОЙ служила колёсная ось вагонетки. Какое слово мы заменили словом "АЛЬФА"?

Прообразом ИКСа предположительно стал персонаж по прозвищу Добрый Жан. ИКС, наверное, легко бы справлялся с ИКСами, но жил на другом континенте. Какое слово мы заменили словом "ИКС"?

Медику девятнадцатого века КлОду БернАру овладеть профессией немного помогло то, что в детстве он ДЕЛАЛ ЭТО. Героиня стихотворения ДЕЛАЛА ЭТО. Какие четыре слова мы заменили словами "ДЕЛАЛА ЭТО"?

Внимание, словом "ИКС" мы заменили несколько других слов. По мнению автора вопроса, актрисе ЛючИи Дарк вполне удАлся ИКС. Назовите литературного героя, которому ИКС не удАлся.

[Ведущему: Не озвучивать текст раздачи.] На раздатке — словА, встречающиеся в "КентерберИйских рассказах" ДжЕффри ЧОсера. Фамилия ЧОсер предположительно происходит от устаревшего названия профессии. Какой?

В 1772 году этот учёный собрал прибор с огромной по тем временам линзой диаметром около ста двадцати сантиметров. Назовите этого учёного.

Есть несколько версий, почему на соревнованиях положено бегать против часовой стрелки. Если принять одну из них, то олимпийский чемпион ЖозЕф ГийемО — тот редчайший бегун, кого это правило ущемляло. Опишите особенность ЖозЕфа ГийемО.

РОберт Криз, объясняя ЕЁ суть, предлагает такую аналогию: представьте себе группу бегунов, которые после поворота бегут не параллельно, а под разными углами. На лицевой стороне чего проиллюстрирована ОНА?

В недавнем интервью он употребил сравнение с молодым божолЕ и выдержанным кьЯнти. Назовите его.

По одной из версий, древние изобрели мыло благодаря тому, что регулярно использовали благовонные маслА, а при необходимости следовали некоему обычаю. Опишите этот обычай тремя словами.

[Ведущему: 1) начать читать вопрос через 15 секунд после выдачи текста; 2) текст раздачи не озвучивать.] Говоря о том, как надо переводить известное произведение на немецкий язык, КристиАн Пишлёгер приводит цитаты из Франца Кафки. Назовите это произведение.

За склонность к преувеличениям при отображении действительности Еремей ПарнОв сравнил научную фантастику с ЭТИМ. ЭТО — важная деталь, упоминаемая в известном фантастическом романе. Назовите ЭТО двумя словами.

В древнем труде о НЕЙ упомянуты: конь; корова; баран, отбившийся от стада; фазан, взлетевший на дерево; и свинья, у которой отнимают поросёнка. Назовите ЕЁ словом, образованным от двух греческих корней.

В трактате о форме снежинок КЕплер отмечает, что снег упоминается в одном из НИХ. Назовите ИХ двумя словами.

В начале детектива Питера Хёга героиня говорит, что сугроб по форме похож на кристалл льда. Какое слово мы заменили?

В одной разновидности отжиманий нужно не только отжаться, но и привести сбоку от корпуса колено к локтю. В ещё одной разновидности, когда поднимаешься от земли, нужно вытянуть вперёд одну руку. Англоязычные названия этих разновидностей отличаются ненамного. Воспроизведите эти названия.

Поэт Евгений БлажеЕвский назвал ИКС холостяцким и срифмовал со словом "выбор". Назовите ИКС.

В 1859 году он, как ни странно, писал следующее: "Точу когти и клюв, чтобы подготовиться к схватке". Кто и кому писал?

Антрополог Джей КОртни Файкс считает, что описанный КАрлосом КастанЕдой дон ХуАн — не реальная личность, а собирательный образ. С каким человеком Файкс сравнил дОна ХуАна?

У героини Всеволода ГАршина, которая впервые работает ЕЮ, на лице появляется краска. Назовите ЕЁ.

УИльям Оккам, говоря о двойственной природе Христа, уподобляет его ИКСу, в чём, возможно, содержится игра слов. Назовите имя ИКСа.

Герой песни РИкки МАртина сравнивает себя с тикающей бомбой и, как ни странно, упоминает ИКС. Известный российский исполнитель тоже употребляет в своей песне сравнение с бомбой, но ИКС, как ни странно, не упоминает. Какое слово мы заменили словом "ИКС"?

Тренер Пол УЭйд знал пауэрлИфтера, который физически не мог воспользоваться ЕЮ. Самая древняя ОНА, найденная археологами, была сделана из рыбьего скелета. Назовите ЕЁ.

В заставке романтической комедии о физиках появляется изображение, от которого постепенно остаётся лишь условный рисунок сердца. Воспроизведите это изображение полностью.

[Ведущему: Не озвучивать текст раздачи.] Перед вами цитата из романа, который в первом издании был опубликован под псевдонимом. Заполните пропуск.

Конструкции Хрустального дворца были тонкими, но, тем не менее, выдерживали большУю нагрузку. При проектировании архитектор ДжОзеф ПАкстон взял за образец ЕЁ. ОНА была открыта в ту же эпоху. Назовите ЕЁ двумя словами.

Признаком некоторых из НИХ было отсутствие румянца на щеках Паскаля. Назовите ИХ тремя словами, которые начинаются на одну и ту же букву.

Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый. 1. Вопрос номер один. Изучая летучих мышей, ЛАдзаро СпалланцАни поступил, как никто ранее. Ответьте одним словом, что он с ними сделал. 2. Вопрос номер два. Изучая летучих мышей, Шарль ЖюрИн поступил, как никто ранее. Ответьте максимально точно, что он с ними сделал.

Николай Рубцов писал, что когда его забрали в матросы, девятый вал сменился штилем. В одном из слов мы заменили одну букву. Напишите это слово в исходном виде.

[Ведущему: 1) не сообщать командам, что слово "Adler" написано латиницей и в кавычках; 2) слово читается как "Адлер".] Рассказывают, что в качестве варианта ещё рассматривался "Adler". Тогда животному ближайшего конкурента тоже противостояло бы животное. А какой вариант был выбран?

Психолог ВИктор Франкл был узником концлагеря. Однажды он заметил, как мучается его сосед по бараку. Но Франкл подавил в себе, казалось бы, естественный порыв, решив, что так соседу станет только хуже. Чего не стал делать Франкл?

Про изобретателя рассказывают, что в детстве он играл с игральным кубиком, который вЫрезал для него отец. Назовите этого изобретателя.

Сирена, в название которой входит слово "ОНА", предназначена, к счастью, не для машин "скорой помощи". Какое несклоняемое слово мы заменили словом "ОНА"?

Персонаж ЛОренса СтЕрна считал, что ИКСы обычно самые глупые, ведь они прокладывают дорогу остальным собственной головой. Назовите ИКСа двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.