Наш ответ ("Не рыба, не мясо") основывается на той же идиоме, что и авторский, обыгрывает в точности ту же идею (отсутствие рыбы и мяса в рецептах), и полностью отвечает условиям вопроса ("ни" дважды изменено на "не"). Более того, здесь (ссылка) наш вариант используется в качестве заголовка статьи на ту же тему. Просим засчитать наш ответ в виду полного проникновения в логику вопроса.
Комментарий АЖ:
Большинством голосов (2:1, за зачет АГ). АЖ считает, что ответ команды не удовлетворяет фактам вопроса, так как книга не называлась "Не рыба, не мясо". Наличие других текстов c этим названием не меняет ситуацию, так как в вопросе речь шла о конкретной книге.
Просим зачесть ответ. В источнике, на который ссылается автор вопроса присутствует словосочетание: "место происхождения". Кирби полагал, что не стоит указывать место происхождения пластинки Pioneer. Компания правильно проникла в логику вопроса, учитывая, что пластинка Pioneer отправилась в космос, дала ответ "астрономический адрес". Термин астрономический адрес - часто используется при указании координат планеты Земля, в частности, вот тут: shkolazhizni.ru/world/articles/29278
Комментарий АЖ:
По мнению АЖ, ответ "астрономический адрес" является менее точным, чем авторский. Ответ команды может означать
координаты любого объекта вселенной и не передает идеи скрыть местоположение Земли от потенциального агрессора. Отклонить (3:0)