Наш ответ ("Не рыба, не мясо") основывается на той же идиоме, что и авторский, обыгрывает в точности ту же идею (отсутствие рыбы и мяса в рецептах), и полностью отвечает условиям вопроса ("ни" дважды изменено на "не"). Более того, здесь (ссылка) наш вариант используется в качестве заголовка статьи на ту же тему. Просим засчитать наш ответ в виду полного проникновения в логику вопроса.
Комментарий АЖ:
Большинством голосов (2:1, за зачет АГ). АЖ считает, что ответ команды не удовлетворяет фактам вопроса, так как книга не называлась "Не рыба, не мясо". Наличие других текстов c этим названием не меняет ситуацию, так как в вопросе речь шла о конкретной книге.