Весенний синхронный умлаут 2023 - 2

Просим зачесть наш ответ "яйцо, седало", так как: 1) Седало - это синоним слова "насест". Встречается это слово во многих словарях: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/374440/седало https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/242703/Седало Даль в "Пословицах русского народа" даже приводит пословицу "Курица на седало, худа прялья за пряслицу". https://dic.academic.ru/dic.nsf/dahl_proverbs/21381/Курица 2) Седало не хуже отвечает образному сравнению Джулио Дуэ и тоже является своеобразной стартовой площадкой для птиц и местом их дислокации. Просто Дуэ имел в виду диких птиц, а мы - домашних. Дополнительным аргументом правильности наших рассуждений является то, что авиационные базы находятся не в воздухе (гнёзда). Эти базы находятся на земле и хорошо охраняются (седала). 3) Вероятно, что слово "насест" происходит от немецкого "Nest" - "гнездо": https://ru.wiktionary.org/wiki/насест Аналогично и английское слово "nest" переводится как "гнездо". 4) Пожалуйста, посмотрите на эту картинку: https://ibb.co/wBDPLPf Большое спасибо!

АЖ согласилось с аргументацией апеллянтов, что в контексте вопроса ответ "седало" может считаться синонимичным ответу "гнездо". Принять. (3:0)

Просим зачесть ответ "Вернуться с холода". 1. В обоих частях вопроса идет речь о перводах на русский (в португальского и с английского), поэтому в данном случае неправомерно требовать точного соотвествия авторскому ответу именно на русском, а должны быть допустимы все возможные вараинты перевода, соответствующие смыслу, который был вложен в вопрос. 2. Роман Ле Карре всем в нашей команде был известен под названием "Шпион, вернувшийся с холода" (может быть ранние перерводы, которые мы читали в силу нашего возраста носили такое название? Ссылки в конце апелляции) Такой вариант перевода сохраняет свой смысл и в отношении Сну (и холод, север и аллюзия на роман, известый нам именно в таком переводе). Мы полагаем, что наш ответ должен быть зачтен. http://lib.ru/DETEKTIWY/LEKARRE/holod.txt https://cdn1.ozone.ru/s3/multimedia-e/6249621026.jpg https://i.livelib.ru/workpic/1002767665/200/b88e/Dzhon_Le_Karre__Shpion_vernuvshijsya_s_holoda.jpg https://www.livelib.ru/author/3412/top/work-dzhon-le-karre

В контексте вопроса ответ апеллянтов синонимичен авторскому. Упомянутый вариант перевода действительно существует. Принять (3:0)

Апелляция зачет ответа "Доктор Хаус" на вопрос №20. Текст вопроса: Герой чёрной комедии 2016 года носит прозвище Лейк, поскольку обманом получает социальные выплаты. Кстати, в одном из моментов упомянутый герой смотрит сериал. Какой? Ответ: «Во все тяжкие». Зачёт: Breaking Bad [бре́йкин бэд]. Комментарий: Героя постригли, чтобы имитировать у него лейкемию. В одном из эпизодов Лейк смотрит «Во все тяжкие», где действует безволосый Уо́лтер Уа́йт. Источник: «Братья Гримсби» (2016, реж. Луи Летерье, ~23:00) Аргументация команды: Команда проникла в логику вопроса, понял, что имя мошейника "Лейк" имеет непосредственное отношение к методу его преступной деятельности, а именно - каким-то махинациями, связанные с онкологическим заболеванием "Лейкемия". Следующим шагои рассуждения было предположение, что сериал, который смотри упомянутый герой, связан с медицинской тематикой или же, герой сериала более раком. Версия "Во все тяжкие" в ходе обсуждения была, но была отвергнута, тк, у мистера Уайта рак легких, а не лейкемия (кроме, того, он не все время лысый). Второй версией стал сериал "Доктор Хаус". Данные ответ намного лучше подходил под логику вопроса, тк: 1. В сериале часто подробно расписывается симпотоматика различных заболеваний, и, как команда предположила, это могло помочь преступнику более успешно имитировать заболевание, 2. Слоган сериала "Все лгут" - что тоже очень хорошо сочетается с мошенничеством. Исходя из вышеперечисленного, считаем, что ответ "Доктор Хауса" соответствует критерию правильного ответа, согласно правил КВРМ по версии МАИИ, а именно п.1.7.4 пп Б (Чтобы определить, является ли отличающийся от авторского ответ достаточно точным, игровое и апелляционное жюри учитывают указания относительно требуемой точности ответа в следующем порядке уменьшения значимости: а) содержащиеся в тексте вопроса; б) следующие из контекста вопроса..) Источники: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A5%D0%B0%D1%83%D1%81 (серия "Доктор Хаус") http://house-manual.ru/desease/124 (Лейкемия в сериале "Доктор Хаус")

Ответ команды фактически неверен. В упомянутом эпизоде персонаж смотрит именно "Во все тяжкие". Отклонить. (3:0)