search
arrow_back

Летний синхронный Умлаут - 2

search

Вопрос 12

Апелляций: 1
Апелляция на зачёт
clearСнята
open_in_newНа турнирном сайте
Спорный ответ:Переодеваться в королеву
Текст апелляции:
Существует устойчивое выражение, используемое для обозначения артистов мужского пола использующих женские образы/одежду - Drag queen. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%8D%D0%B3-%D0%BA%D0%B2%D0%B8%D0%BD). Клип снятый на песню "I Want to Break Free" и действия артистов в нем подходят под данное устойчивое выражение. Притом "Королева" в данном сленговом выражении напрямую указывает на переодевание в женскую одежду. а для переодевания в мужскую одежду существует выражение Drag king (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%8D%D0%B3-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B3) Для первой части вопроса мы можем привести цитату лорда Корнбери переведенную на русский язык: «В настоящий момент я представляю здесь королеву Анну, мою кузину, и обязан делать это со всей возможной точностью» - то есть для максимальной точности он действительно переодевается в королеву, а не просто носит женский наряд (https://foto-history.livejournal.com/13354812.html)