Вопрос 18Апелляций: 2
Апелляция на зачёт
На турнирном сайтеПринята
Спорный ответ:баптистский пояс
Текст апелляции:
Просим вас принять ответ "баптистский пояс", так как данное словосочетание очень часто используется для обозночения/перевода названия библейского пояса США (Bible Belt).
Источники
1. https://zen.yandex.ru/media/vegastricks/ne-poluchaetsia-v-ssha-seichas-naiti-chtoto-srednee-po-dorogovizne-projivaniia-rasskazyvaet-emigrant-623580dbd0322a10eaf45911
2. https://ruskline.ru/news_rl/2022/07/08/v_amerike_vzorvali_masonskii_monument
3. https://www.pravmir.ru/pochemu-ateist-nikogda-ne-stanet-prezidentom-ssha/
4. https://maxpark.com/user/4297855453/content/6041696
Вердикт жюри:
Вердикт АЖ: Принять (3-0).
Территория "библейского пояса" (https://en.wikipedia.org/wiki/Bible_Belt) достаточно точно совпадает с территорией, населённой преимущественно баптистами (https://www.geocurrents.info/geonotes/religious-diversity-in-northern-california). Поэтому, хотя выражение "баптистский пояс" используется реже, АЖ считает, что этот ответ не хуже авторского
Апелляция на зачёт
На турнирном сайтеПринята
Спорный ответ:баптистский пояс
Текст апелляции:
Команда поняла, что речь в вопросе идет о высказывании Джона Леннона об известности Иисуса, которое вызвало недовольство в регионе США с высоким распространением евангельского протестантизма, которых часто в русскоязычной среде часто называют баптистами (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC). Поэтому логично назвать эту область баптистским поясом. При поиске по запросу: "баптистский пояс" перенаправляет на библейский пояс. Также существует использование перевода выражения Bible Belt, как "баптистский пояс" (https://zen.yandex.ru/media/vegastricks/ne-poluchaetsia-v-ssha-seichas-naiti-chtoto-srednee-po-dorogovizne-projivaniia-rasskazyvaet-emigrant-623580dbd0322a10eaf45911)
Вердикт жюри:
Вердикт АЖ: Принять (3-0).
Территория "библейского пояса" (ссылка) достаточно точно совпадает с территорией, населённой преимущественно баптистами (ссылка). Поэтому, хотя выражение "баптистский пояс" используется реже, АЖ считает, что этот ответ не хуже авторского.
Вопрос 36Апелляций: 1
Апелляция на зачёт
На турнирном сайтеОтклонена
Спорный ответ:круги ада
Текст апелляции:
Просим вам зачесть ответ "круги ада", так как он является фактически верным и не противоречит чему-либо в вопросе.
Ответ был отклонён по следующей причине
"Автор вопроса считает критичным для зачёта указание именно на девять кругов: если бы у Вергилия упоминались просто круги ада, то это могло бы быть просто совпадением, однако упоминание в тексте Энеиды именно девяти кругов позволяет уверенно утверждать, что этот фрагмент вдохновил Данте."
Наша команда считает, что
1. Упоминание девяти кругов могло бы быть таким же совпадением как и просто упоминание кругов.
2. В вопросе не было слов "максимально точно", "используя числительное" и тд., так что команда решила сдать более общий ответ.
Вердикт жюри:
Вердикт АЖ: Отклонить (3-0).
АЖ считает, что ответ "круги ада" хуже авторского. Вергилий описывал Аид - место, куда попадают все мертвецы, а не только грешники. Кроме того, в "Энеиде" речь идёт о кругах Стикса (http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0054%3Abook%3D6), а не о кругах, на которые делился бы Аид, даже если отождествить его с адом.