Нани, доко, ицу – Оваримоногатари

Просим зачесть ответ "оператор" как эквивалентный определению "человек, управляющий боевым роботом, находясь внутри него". В частности энциклопедии дают такое определение термина "оператор": группа профессий по управлению работой оборудования (установок) различного вида и назначения, а также ряд воинских специальностей по управлению техническими средствами и оборудованием боевых или специальных машин, летательных аппаратов (https://ru.wikipedia.org/wiki/Оператор_(профессия)). В настоящее время данный термин принято употреблять по отношению к дистанционному управлению технически сложными устройствами (например, оператор БПЛА), однако, довольно часто он используется и для обозначения людей, осуществляющих непосредственное пилотирование "из кабины". Так, в ряде статей, прямо касающихся вопроса управления боевыми роботами-мехами, используется именно термин "оператор" (например, https://www.bbc.com/russian/vert-fut-36715682, http://robotrends.ru/robopedia/robomehi), причем в них говорится, что оператор может управлять действиями меха или экзоскелета, находясь внутри него, например, в туловище или в голове. Если же касаться конкретно манги и анимационного сериала Mazinger Z, упомянутого в вопросе, то можно встретить использование терминов "пилот" и "оператор" как синонимов (https://knights-of-the-multiverse.fandom.com/wiki/Mazinger_Z). Кроме того, в книге Japanese Visual Culture: Explorations in the World of Manga and Anime (автор: Mark W. MacWilliams), прямо утверждается, что основной вклад мангаки Го Нагаи в жанр гигантских роботов заключается в том, что он поместил ОПЕРАТОРА в Мазингер Зет; ранее управление машинами осуществлялось дистанционно (https://books.google.by/books?id=6dDfBQAAQBAJ&pg=PA52&lpg=PA52&dq=Mazinger+Z+operator&source=bl&ots=apHZEaVuMP&sig=ACfU3U3n-pN_Vr4T5sznB9oydjTbFMVICg&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwj_s8DGnKPsAhUJCewKHak7BEw4ChDoATAJegQIChAC#v=onepage&q=Mazinger%20Z%20operator&f=false). В связи с вышеизложенным считаем, что наш ответ в данном контексте можно считать равнозначным авторскому.

Отклонить (2:1, за принятие СШ, за отклонение ДК, ЕП). Во-первых, поскольку операторами называют чаще внешних управляющих, то ответ "оператор" является недостаточно точным, и применим пункт 2.1.4.2. Кодекса: "Менее точный ответ, как правило, не должен засчитываться, если в обычной (внеигровой) ситуации он обозначает не один, а множество объектов (действий, качеств и т.п.), часть из которых не соответствует условиям вопроса". Во-вторых, ответ "оператор" противоречит тексту вопроса. Как пишут сами апеллянты, ранее машины управлялись дистанционно, а автор манги Го Нагаи переместил операторов внутрь роботов (His major contribution... was to place operator in the machine...; previously, the machines had been controlled remotely). Следовательно, операторы у роботов были и раньше. Текст же вопроса ("Начиная с манги Mazinger Z, почти у каждого боевого робота был") требует, чтобы до этой манги оператора у роботов не было. Поэтому большинством голосов АЖ решило отклонить апелляцию.