Угрюмый Ёрш

Друзья, хотелось бы обратить ваше внимание на логическую несостыковку первой части ответа с второй: ведь если Лиза трансформируется в Риса по правилам японской фонетики, то чан должен трансформироваться в тан, ну или тян, раз уж речь в вопросе про аниме, поскольку звука "ч" в японском языке нет ровно так же как и звука "л" (https://ru.wikibooks.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_1). Понятно, что фактически Монеточка поёт "Риса чан", но она всё-таки певица и ей можно не придерживаться правил, а мы всё-таки должны следовать единой внутренней логике. На турнире заявленного уровня сложности мы также вполне вправе ожидать подобной двухходовки с привлечением правил японской фонетики в логике замены ("гречки ведро"->"риса чан"->"Риса тян"). Спасибо за внимание!

Если вынести за скобки рассуждения на тему предполагаемой сложности пакета, то апеллянты сами согласились с тем, что в названии песни присутствует слово “чан”. Сама певица явственно поет слово “чан”. Кроме того, вопрос помечен авторской заменой (слово “ведро”), на которую ответ апеллянтов не ложится. Отклонить (единогласно)