Триптих. Весна

указанная автором вопроса картина Босха, про которую команда давала ответ, именуется также и "Стог сена", чему есть множество подтверждений: https://allpainters.ru/bosh-ieronim/2450-stog-sena-ieronim-bosx.html https://www.youtube.com/watch?v=PP1hKclt-w4 https://www.wikiart.org/ru/ieronim-boskh/stog-sena-1500 https://julia-popo.livejournal.com/29914.html http://artsportal.ru/picture/13232 https://www.stihi.ru/comments.html?2019/04/19/1721 https://www.artwall.ru/products/poster_32846 https://www.time4puzzle.com/viewpuzzle.php?puzzle=11695 https://www.proza.ru/2016/05/03/2057 http://www.postergrad.ru/kartiny/12906/boskh/stog_sena.html и т.д. ещё более 2000 ссылок Понятно,что Моне со своими стогами никак не мог подразумеваться в ответе команды, так как Моне творил намного позже средневековья, о котором был вопрос. Других картин периода средневековья, с названием "Стог сена" нам не удалось обнаружить. Поэтому просим засчитать наш ответ,так как он абсолютно правильный.

Принять (2:1, за: ДК, РХ, против: ЕГ). Очевидно, что в контексте вопроса апеллянты имели в виду именно нужную картину, которая, так уж получилось, часто называется так же, как другая картина, Моне.

Ответом на данный вопрос является выражение, которое по-английски звучит как "Thin red line" - ведь важна связь с обороной Англии Святым Эдмундом, а этo выражение "стало художественным образом — символом стойкости и самопожертвования" (https://ru.wikipedia.org/wiki/Тонкая_красная_линия). Источник выражения - именно англоязычный, фраза "the thin red line of heroes": так назвал пехоту Редьярд Киплинг в стихотворении "Tommy" (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Thin_Red_Line_(1998_film) , http://www.kiplingsociety.co.uk/poems_tommy.htm). Если бы вопрос был сформулирован как "Назовите ЕЕ тремя словами по-русски или по-английски", мы бы и ответили "Thin red line". Но ответить нужно было предположительно по-русски. Нам же был известен перевод "Тонкая красная нить". Именно так иногда переводят название одноименного фильма 1998 года: ... Вторая Мировая война стала чем-то вроде кустарного сюжета в Голливуде. «Спасти рядового Райана» и «Тонкая красная нить» – оба вышли в 1998 году... (https://pikabu.ru/story/istoriya_filmabesslavnyie_ublyudki_2009_goda_6386911) Джордж Клуни (Джордж Тимоти Клуни) американский киноактер (телесериал «Скорая помощь», «От заката до рассвета», «Тонкая красная нить»...) (https://www.liveinternet.ru/users/kakula/post434610205/) Удача им широко улыбнулась, когда Терренс Малик снял наконец с ними фильм «Тонкая Красная Нить», который получил несколько номинаций на Оскар. (https://medium.com/@olgataranova/%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%82%D1%8B-a4f9de7c3066) Тонкая красная нить фильм 1998 [Из списка фильмов] (http://igorkolb.ru/mp4/140179-liniya.php) и т.п. Согласно Кодексу, "Несущественными рекомендуется признавать, в частности, следующие отличия: трансляционные - <...> использование варианта перевода, отличного от авторского" Просим засчитать наш ответ.

Отклонить (3:0). Никакой нит(к)и на шее у святого не было. "Тонкая красная линия" является устойчивым выражением и официальным названием фильма на русском языке. Иного и быть не могло - у названия терялся бы смысл. Таким образом, ответ апеллянтов хуже авторского.

Добрый день! Персонаж, который отказался от ношения на голове привычного головного убора в пользу посуды - не только человек рассеянный (сковорода), но и Дон Кихот, таз для бритья - это посуда.

Отклонить (3:0). Дон Кихот не носил шапку, в лучшем случае - шляпу. Но шляпа на морозе выглядела бы так же неуместно, как и полное отсутствие головного убора. Согласно источнику Дон Кихот хотел надеть шлем, а нашел только тазик для бритья, надевать обычный головной убор он вообще не собирался.