search
arrow_back

Четвёртая октава: Ace of Base

search
Вопрос 1open_in_newАпелляций: 1
Апелляция на зачёт
doneПринята
open_in_newНа турнирном сайте
Спорный ответ:Спок
Текст апелляции:
Безусловно, команда поняла, о каком жесте идет речь. Также команде было известно об одном из расширенных вариантов игры "Камень, ножницы, бумага", а именно "Камень, ножницы, бумага, ящерица, Спок", где под Споком как раз и подразумевается нужный нам жест. См., например, https://ru.wikipedia.org/wiki/Камень,_ножницы,_бумага#Больше_фигур
gavelВердикт жюри:
АЖ согласно с аргументами апеллянтов о том, что словом «Спок» иногда (в частности, при игре в «Камень, ножницы, бумага, ящерица, Спок») называют вулканский салют. Кроме того, формулировка вопроса позволяет понять, что в ответе требуется человек, который утверждал, что подражал Черчиллю, поэтому ответ «Спок» можно зачесть и по этой причине. Апелляция принята единогласно.
Вопрос 16open_in_newАпелляций: 1
Апелляция на зачёт
removeОтклонена
open_in_newНа турнирном сайте
Спорный ответ:рэпер
Текст апелляции:
Просим зачесть ответ "рэпер" как синонимичный авторскому, руководствуясь следующими доводами: 1) Википедия называет эти понятия синонимичными: “Сегодня термин «МС» используют наравне с понятием “рэпер”. https://ru.wikipedia.org/wiki/Master_of_Ceremonies 2) При замене в тексте песни “MC” на рэпер, шутка не теряет своего смысла. 3) Команда полностью проникла в суть вопроса, но нам показалось что шутка “Мой любимый рэпер - МС Эшер” звучит лучше, чем “Мой любимый МС - МС Эшер”. Ответить “рэпер”, не дойдя до того, что второе имя Эшера дано не просто так, кажется, довольно затруднительно.
gavelВердикт жюри:
Если подставить ответ команды в утверждение из вопроса, то получится, что персонаж называет художника Эшера своим любимым рэпером. Однако поскольку сам персонаж позиционирует себя как умного и начитанного человека, такое утверждение, по мнению АЖ, выглядит странно и не вписывается в контекст песни. Так что несмотря на то, что понятия «МС» и «рэпер» действительно синонимичны, ответ команды гораздо хуже подходит к контексту вопроса и песни, и АЖ большинством голосов (за принятие — АМ) решило апелляцию отклонить.
Вопрос 25open_in_newАпелляций: 1
Апелляция на зачёт
doneПринята
open_in_newНа турнирном сайте
Спорный ответ:Катарина
Текст апелляции:
Просим зачесть ответ команды. Имя Kate - сокр. от имени Catherine, см. https://translate.academic.ru/Kate/en/ru . Catherina - тождественно имени Katarina (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Katherine), то есть Катарина
gavelВердикт жюри:
АЖ большинством голосов (против — НФ) согласилось с аргументами апеллянтов.
Вопрос 33open_in_newАпелляций: 1
Апелляция на зачёт
removeОтклонена
open_in_newНа турнирном сайте
Спорный ответ:нотный стан
Текст апелляции:
Просим зачесть ответ команды. Команда полностью проникла в логику вопроса. Сравнение с кирпичиками ассоциируется скорее с нотным станом, на котором располагаются ноты.
gavelВердикт жюри:
Нотный стан — это набор параллельных горизонтальных линий, на которых и между которыми записываются ноты. В тексте из фильма (его перевод на русский можно найти здесь: http://vvord.ru/tekst-filma/Zvuki-muzyiki/5) говорится о том, что кирпичики — это ноты. В данном случае нельзя сказать, что нотный стан аналогичен нотам и что нотный стан — это кирпичики, поэтому АЖ большинством голосов (за зачёт — ИД) решило апелляцию отклонить.