Синхронный Кубок Серпухова

Помимо формулировки Ньютона, не менее известна и формулировка Бернара Шартрского (https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_of_Chartres) "perched on the shoulders of giants" - "сидящие на плечах гигантов" (https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#es/ru/perched%20on%20the%20shoulders%20of%20giants). Стоит заметить, что на нее в комментарии ссылается и автор вопроса. Мы выбрали именно ее как фразу именно предшественника, и, как оказалось, не ошиблись, т.к. в росписи Шартрского собора (https://en.wikipedia.org/wiki/Standing_on_the_shoulders_of_giants#/media/File:South_rose_window_of_Chartres_Cathedral_crop.jpg) евангелисты именно сидят, а не стоят на плечах пророков.

АЖ согласилось с аргументами апеллянтов.

Просим зачесть данный нашей командой ответ "пластическая операция". Согласно книге Peter H. Irons "Justice at War" (https://books.google.de/books?id=9IGoAyo4LEoC&lpg=PA96&ots=4gUjzgoySu&dq=fred%20korematsu%20eyelids%20nose&pg=PA94#v=onepage&q=fred%20korematsu%20eyelids%20nose&f=false, стр. 95), цитирующей протоколы допросов Коремацу и его врача: The agents reported that Masten told them that Korematsu "first came to his office on March 4, 1942, and stated that he wanted an operation on his facial characteristics and had seen the doctor's card in a San Francisco paper". Korematsu had explained to Masten "that he was American-born of Japanese parents and that he was married to an American girl. He desired to have his Oriental facial features changed so that he and his wife would not be subjected to comment and embarrassment." Masten informed the agents that he had explained to Korematsu "that he could build up his nose and remove the folds from the inner corner of his upper eyelid, ”but that he could not make the subject look like an American." On March 18, Masten performed an operation on Korematsu's nose, for which he received $75. Six days later, he operated on Korematsu's eyelids and charged him an additional $25. Masten did not charge his patient for removing the final dressings on March 30. Таким образом, Фред Коремацу хотел сделать произвольную пластическую операцию, которая могла бы изменить его внешний вид. По совету врача он перенес две операции, на веках и на носу, причем обе они были призваны изменить его внешний вид. Поскольку общеупотребимого термина, обозначающего комплекс из этих двух процедур, не существует, наша команда убеждена, что дала достаточно точный ответ, соответствующий условиям вопроса.

Форма вопроса требует назвать ЕЁ как можно точнее. Ответ "пластическая операция не является достаточно точным указанием на вид операции, сделанной Коремацу. Существуют различные виды пластических операций, в том числе, не изменяющие вид лица (например, липосакция).

Просим зачесть наш ответ. Сложно понять логику, по которой нам отказали. Суть вопроса мы поняли, усомниться в этом сложно. Выбирали писать только про глаза, но не хотелось оказаться в ситуации, когда он сделал еще и что-то дополнительное на лице, и дать слишком узкий ответ. Как выяснилось, так и было, помимо глаз была операция по изменению носа. Получается у нас вообще более точный ответ, чем у авторов. Процитирую данные из соседнего апеля про нос: Согласно книге Peter H. Irons "Justice at War" (ссылка, стр. 95), цитирующей протоколы допросов Коремацу и его врача: The agents reported that Masten told them that Korematsu "first came to his office on March 4, 1942, and stated that he wanted an operation on his facial characteristics and had seen the doctor's card in a San Francisco paper". Korematsu had explained to Masten "that he was American-born of Japanese parents and that he was married to an American girl. He desired to have his Oriental facial features changed so that he and his wife would not be subjected to comment and embarrassment." Masten informed the agents that he had explained to Korematsu "that he could build up his nose and remove the folds from the inner corner of his upper eyelid, ”but that he could not make the subject look like an American." On March 18, Masten performed an operation on Korematsu's nose, for which he received $75. Six days later, he operated on Korematsu's eyelids and charged him an additional $25. Masten did not charge his patient for removing the final dressings on March 30. Таким образом, по совету врача он перенес две операции на лице, на веках и на носу, что мы и ответили.

АЖ согласно с тем, что, поскольку Коремацу сделал операции и на веках, и на носу, требование назвать именно блефаропластику является избыточным. В контексте данного вопроса точность ответа команды достаточна.

Вопрос 24. По воспоминаниям Анастасии Волочковой культ Нины Ананиашвили заставлял солисток сидеть без работы. «Возможность танцевать спектакли появлялась только тогда, когда Нина отправлялась на гастроли. ПРОПУСК1, в буквальном смысле, ПРОПУСК2». Каждый из пропусков состоит из трёх слов. Восстановите оба пропуска фразеологизмом. Ответ: Кошка из дома, мышки в пляс. Зачёт: Кот из дома, мыши в пляс. Источник: Караван истории. 2007. №2. – С. 52 Автор: Виктория Холодова (Серпухов). Апеллируемый ответ: Кошка за дверь, мыши в пляс. Начнем с довольно банального и избитого (но, тем не менее, вполне применимого) здесь аргумента про то, что команда проникла в суть вопрос, более того, незачет нашего ответа кажется весьма странным, потому что, как видно, и до верного фразеологизма команда также дошла, просто решила написать ту версию поговорки, которую знала. Зачет ответа "кот из дому - мыши в пляс" подразумевает то, что не обязательно было вспоминать точное название статьи (вряд ли она называется "Кот за дверь"), а достаточно было дойти до устойчивого словосочетания. Это мешает отказать в зачете ответа по аргументу "статья называется ТАК, а не ИНАЧЕ". Данный фразеологизм является калькой либо с голландского "Аls de kat van huis is, dansen de muizen op tafel" (Дословный перевод: Если кота нет дома, мыши танцуют на столе; https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B), либо с французского "Quand le chat n’est pas là, les souris dansent" (Когда кота нет, мыши танцуют; http://irgol.ru/proverbes-et-dictons-poslovitsy-i-pogovorki/frazeologizmy-i-poslovitsy-s-zhivotnym/). Таким образом, перевод подразумевает разные варианты. Вариант поговорки "Кот за дверь - мыши в пляс" встречается также, как и вариант, указанный в авторском ответе Для примера: http://politobzor.net/105022-kot-za-dveri-myshi-v-plyas-siriyskaya-koaliciya-ssha-treschit-po-shvam.html (Политическое обозрение), http://echo.msk.ru/blog/varlamov_i/715124-echo/comments.html (Эхо Москвы). Эти ссылки приведены для того, чтобы показать, что выражение также достаточно распространено и используется. Наш вариант "кошка за двери - мыши в пляс" был принят, так как в вопросе речь шла о Ананиашвили, к которой логичнее применять слово женского пола (что и было сделано в оригинальной статье, которая переиначивает другой вариант фразеологизма). Мы убедительно просим Апелляционное жюри пересмотреть решение Игрового и зачесть ответ, который нам кажется вполне соответствующим всем реалиям вопроса.

АЖ считает данный ответ несущественно отличающимся от авторского в контексте данного вопроса.