Синхронный турнир ЛУК. Этап 3

Просим зачесть наш ответ "ракетка для тенниса" как соответствующий всем без исключения условиям вопроса не в меньшей степени, чем авторский ответ согласно п. 2.1.1 Кодекса МАК. Беглый поиск в интернете даёт ссылки на сайты о профессиональном спортинвентаре для настольного тенниса, на которых словосочетание "ракетка для тенниса" используется наравне со словосочетанием "ракетка для настольного тенниса" или "ракетка для пинг-понга" для обозначения ракетки, с помощью которой играют в настольный теннис, что полностью подтверждает правоту наших слов. Например: 1. http://ttbilliard.com.ua/tennisnye_stoly/raketki_dlja_tennisa?gclid=cj0keqjwqtjgbrd8yfi9h42h9yubeiqamki5oh0qy6po-18xo0-wqz-5fcoz2rri8dbw5o1k-lipnr8aakda8p8haq 2. https://tikotak.com.ua/ru/product/spokey-swish/ 3. http://a-net.com.ua/raketka-dlya-tennisa-nexeo-x70.html 4. http://sport-planet.ua/12518-raketka-dlya-tennisa-cornilleau-tacteo-30-outdoor.htm 5. http://buffalo.ua/ru/tennis/raketka_dlya_tennisa_cornilleau_tacteo_50 6. http://make-sport.com/inventar/nastolnyy-tennis/raketki/Donic-Schildkrot-Carbotec-100.html 7. http://www.x-zone.com.ua/sport/tennis-badminton/table_tennis/rockets.html 8. http://kettler.ua/cat762-aksessyari_dlya_tennisa.html

Отклонить. Даже если согласиться с тем, что "ракетка для тенниса" может означать ракетку для пинг-понга, выходит, что ответ апеллянтов обозначает множество объектов, часть из которых не соответствует условиям вопроса.

Просим зачесть данный ответ как верный, поскольку одним из названий упомянутой в вопросе африканской птицы является "медоед африканский, или бледноклювый". http://www.apus.ru/site.xp/049048054056051124049057057054050.html

Отклонить. Жюри не нашло ни одного авторитетного источника, в котором птица называлась бы "медоед". Но даже если согласиться с тем, что такое возможно, выходит, что ответ апеллянтов обозначает множество объектов, часть из которых не соответствует условиям вопроса.

Название фильма "Lost in Translation" в русском переводе часто звучит как "Сложности перевода". Например: http://kinoblog.com/2006/12/09/lost-in-translation-2/ ("Труднощі перекладу (Lost in Translation/Сложности перевода). США-Японія, 2003. Режисер: Софія Коппола. У ролях: Біл Мюррей, Скарлет Йоханссон") http://1nnc.net/archive/174589.html ("Рассматривая все это, профессора могут отдать предпочтение Биллу Мюррею за "Сложности перевода".")

Принять. Кодекс рекомендует признавать несущественными трансляционные отличия в ответе, в частности, использование отличного от авторского варианта перевода.

С учётом расширения графы "зачёт" ответом "военный врач во Вьетнаме" просим зачесть ответ команды "вьетнамский военный врач", как эквивалентный авторскому. Реалии вопроса очевидно указывают на то, что оба фигуранта вопроса американцы. Таким образом, ответ команды невозможно трактовать как "военный врач из Вьетнама".

Принять. Жюри согласно с аргументами апеллянтов. Также зачтён как эквивалентный ответ "вьетнамский врач"

1/ Мы написали "путеводитель Мишлен", но слово "путеводитель" зачеркнули, так как не были уверены, что это слово есть в его официальном названии. При необходимости, АЖ может это проверить у представителя днепровской площадки. 2. Слово "обложка" есть в вопросе. Совершенно очевидно, что мы не имели в виду одноимённую компанию, выпускающую шины. Нельзя сказать "обложка концерна" и т п. Это примерно, как не засчитывать ответ "Крокодил" при правильном ответе "Журнал Крокодил" (если в вопросе явно указана "обложка"). Другое дело, если бы были другие известные печатные издания со словом "Мишлен" (подобно множеству изданий со словом "правда") - тогда уточнение "гид" имело бы смысл. 3. Современные гиды "Мишлен" часто выпускаются без слова "гид" в названии: http://www.topof.ru/news/2011/12/mishel-role-o-modernizatsii-struktury-michelin,sotrudnichestve-s-yo-mobilem-i-o-budushchem-avtomobilnogo-rynka http://nashagazeta.ch/news/14503 www.иностранная-книга.рф/catalog/putevoditeli/krasnyjj_gid_michelin_osnovnye_goroda_evropy www.иностранная-книга.рф/catalog/putevoditeli/krasnyjj_gid_michelin_velikobritaniya_i_irlandiya http://smarthotels.ru/hotels/blog/paris/651.html http://www.gastronom.ru/news/gidy-mishlen-v-rossii-po-russki-i-po-anglijski-100976 http://www.automobili.ru/news/officially/krasnyy-gid-michelin-na-iphone-10860/ http://panorama-rest.com/krasnaya-kniga-michelin-proshloe-nastoyashhee-restoran-panorama http://cooks.kz/restoran-kazahskoy-kuhni-v-parizhe-vklyuchen-v-gid-mishlen/ а вот слово "Мишлен" как раз есть всегда. Кстати, в одном из этих источников этот сборник называют никаким не "гидом" и не "путеводителем", а "Красной книгой Мишлен". 4. Судя по всему, ИЖ невнимательно читало критерии зачёта вопроса: Зачет: путеводитель "Мишлен", гид "Мишлен", и т.д., с обязательным упоминанием "Мишлен". 5. ЧГК - игра, в первую очередь, на логику, а не крючкотворство. Просим засчитать наш ответ.

Принять. Жюри считает, что в контексте вопроса отсутствие родового наименования несущественно для понимания смысла ответа.