Студенческая сибирская Лига. 6 этап

Просим зачесть ответ, т.к. он полностью соответствует всем критериям вопроса. Во-первых, праздник, в честь которого прозвали братьев в вопросе, это, очевидно, "Три Короля", который празднуется 6 января католической церковью. Во-вторых, отличие нашего ответа от авторского является не более чем особенностью перевода с других языков на русский именования персонажей, принесших дары, что подтверждается, например, вот тут ( <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8F' target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='https://ru.wikipedia.org/wiki/Три_царя'>ссылка</a> ). В-третьих, праздник католический и в православной традиции под этим названием не празднуется. Таким образом, в Венгрии, откуда имеет происхождение источник вопроса и где преобладает католическое население и очень малая доля православных, в оригинале братьев прозвали именно "Королями".

Слово "отфильтруй" является допустимым переводом слова "filter", не изменяющим смысл высказывания. Просим зачесть этот ответ как эквивалентный авторскому.

Просим зачесть наш ответ, как соответствующий всем критериям вопроса, т.к. фразеологизм "врет как сивая кобыла" используется наравне с авторским ответом "врет как сивой мерин", что и подтверждается нашим источником (Мечковская Н. Градуально-количественные представления в русской фразеологии. // Jachnow, Kiklevic, Meckovskaja, Norman, Wingender. Kognition, Sprache und phraseologische/paromiologische Graduierung. - Wiesbaden: Harrasowitz Verlag, 2005. - С. 101-102, [https://books.google.by/books?id=G0wNzNK5SwcC&pg=PA101&lpg=PA101&dq=%D0%B2%D1%80%D0%B5%D1%82+%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0&source=bl&ots=CVp7RpWMOl&sig=JgNxDh51ZhJy5MEbfxV_gPBDMsw&hl=ru&sa=X&ei=pYghVcysHNfgaozwgPAF&ved=0CEQQ6AEwCA#v=onepage&q=%D0%B2%D1%80%D0%B5%D1%82%20%D0%BA%D0%B0%D0%BA%20%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8F%20%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B0&f=false]).

Просим зачесть нащ ответ в связи с тем, что описанные в вопросе действия происходили при приближении именно грозы. Так же молния является неотъемлемой, отличительной чертой грозы, что подтверждается определением термина ( https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0 ). Учитывая, что в вопросе не требуется абсолютно точный ответ, наш ответ может быть рассмотрен как альтернативный и фактически непротиворечивый.