Гран-при трёх пуантов. Пуант II.

Просим снять вопрос из-за содержащейся в нем фактической ошибки. В вопросе утверждается, что "только русскоязычные поклонники называют его словом, созвучным с названием мифологического существа", что не соответствует истине. Из-за цвета клубной формы (white/cobalt) иностранные обозреватели и комментаторы регулярно называют клуб Шальке 04 "кобальтовыми" (Cobalt), что вполне созвучно с Kobold. Примеры из сети: <a href='http://bundesliga-quoten.de/2014/10/08/schalke-04-kellergeschoss-roberto-di-matteo-rausschmiss/' target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='http://bundesliga-quoten.de/2014/10/08/schalke-04-kellergeschoss-roberto-di-matteo-rausschmiss/'>ссылка</a> <a href='http://golofootball.blogspot.com/2012/03/huub-stevens-not-all-players-schalke-04.html' target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='http://golofootball.blogspot.com/2012/03/huub-stevens-not-all-players-schalke-04.html'>ссылка</a> <a href='http://watch-online.net/schalke-04-real-madrid-live-free-stream-match-preview/' target='blank' class='highlighted_link' rel='nofollow' title='http://watch-online.net/schalke-04-real-madrid-live-free-stream-match-preview/'>ссылка</a> Англоязычные комментаторы канала Eurosport также регулярно замечены за тем, что именуют клуб "Кобальтовыми". Понятно, что связка "промышленный район - мифическое существо - синий цвет" довольно прозрачно выводит на логику автора, но категоричность ошибочной фразы ("...только русскоязычные поклонники") вполне дает команде повод считать ее сигналом/отсечкой, что версия "Кобольд" является неправильной, и заставить искать другие варианты.

АЖ согласно с аргументацией апеллянтов