Вопрос 30
Апелляций: 1Апелляция на зачёт
На турнирном сайтеОтклонена
Спорный ответ:главнокомандующий, Голенищев-Кутузов
Текст апелляции:
Источником вопроса, судя по всему, стал "Гимн лиро-эпический на прогнание Французов из отечества" Державина. В тексте произведения нет прямого указания на символизм совпадения княжеских титулов у М.И. Кутузова и Архангела Михаила, это трактовка исследователей. Слово "князь" в тексте произведения упоминается несколько раз, и не всегда по отношению к Кутузову либо Архангелу. Соответственно, авторский ответ не может считаться единственно верным.
Ответ "Главнокомандующий Голенищев-Кутузов" с фактической точки зрения не является противоречивым. Полная фамилия русского полководца - Голенищев-Кутузов, главнокомандующим всеми русскими армиями и ополчениями (как и князем) он стал именно в 1812 году (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%82%D1%83%D0%B7%D0%BE%D0%B2,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%98%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87). В христианстве распространён образ Архангела Михаила как Архистратига, в переводе с греческого на русский буквально "главнокомандующий" (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB).
Вердикт жюри:
Отклонить (3:0). В произведении "Гимн лиро-эпический на прогнание Французов из отечества" Державин пишет:
"И грянул бородинский гром.
С тех пор Наполеон
Упал в душе своей, как дух Сатанаила,
Что древле молньей Михаила
Пал в озеро огня
И там, стеня,
Мертв в помыслах лежит ужасных
Под ревом волн, искр смрадных, страшных."
И сопровождает эти строки комментарием: "Замечательно, что фельдмаршал Кутузов, при поручении ему в предводительство армии, как бы нарочно пожалован князем, чтобы сближиться с Священным Писанием; впрочем он избран был общим голосом в начальники всеобщего ополчения".
Поэтому автором сравнения, как и указано в вопросе, является сам Державин. Подтверждения же того, что Державину показалось символичным, что в 1812 году Голенищев-Кутузовым стал главнокомандующим, апеллянты не предоставили, а АЖ не нашло.