Дискета / МЧР-2026

Просим зачесть ответ "Гесс" на вопрос 6. Мы, конечно, имели в виду коменданта Освенцима/Аушвица. В русскоязычных источниках используются разные транскрипции его фамилии. Например, вариант "Гесс" можно найти: https://www.yadvashem.org/ru/docs/rudolf-hoss-testimony.html "Из свидетельских показаний Рудольфа Гесса, коменданта лагеря смерти Аушвиц " https://nuremberg.media/hronotop/20210311/127795/Arestovan-komendant-Osventsima-Rudolf-Khss.html "Оберштурмбаннфюрер СС Рудольф Хёсс (или Гесс) возглавлял концлагерь Освенцим в 1940-1943 годы" https://litlife.club/books/130434 "Комендант Освенцима. Автобиографические записки Рудольфа Гесса" https://victims.rusarchives.ru/khyoss-gess-rudolf

К сожалению, в русскоязычных источниках Гессом принято называть другого известного нацистского деятеля. Апелляция отклонена со счётом 2:1 (РХ — за зачёт)

Просим зачесть наш ответ «НХЛ» на вопрос №21 при авторском NHL. Исторически кириллическая аббревиатура в русскоязычной среде широко применяется как в общей культуре вообще, так и в вопросах ЧГК в частности, вот примеры из базы: ... Редактор не просил назвать реалию точно, максимально точно, добуквенно точно, как можно точнее и т.д. и т.п. Отказ от зачёта на уровне ИЖ, видимо, подразумевает, что наша команда имела ввиду буквальное написание «НХЛ» на джерси хоккеистов кириллицей. Но факты, что оба государственных языка Канады используют латиницу и что Монреаль – известный оплот франкофонов, - общеизвестны и задают поле поиска ответа в различиях английского и французского. Написание «НХЛ» кириллицей было бы слишком даже для ценящего свою идентичность «Монреаля», не стремящегося в КХЛ, поэтому в данном случае прошу считать ответ нашей команды лишь транслитерацией авторского.

ответ зачтён игровым жюри