search
arrow_back

Дикая Охота: день первый

search

Вопрос 4

Апелляций: 1
Апелляция на зачёт
removeОтклонена
open_in_newНа турнирном сайте
Спорный ответ:Ривера
Текст апелляции:
Rivera, José Clemente Orozco, and David Alfaro Siqueiros are often called Los Tres Grandes - https://en.wikipedia.org/wiki/Mexican_muralism . Это самая устойчивая и известная троица представителей мексиканского искусства. В интернете есть упоминания словосочетания "Мексиканская волна" в контексте мексиканского мурализма, основателями которого являются вышеупомянутые трое (eg https://larryschwartzwriter.com/articles-2/art/st-kilda-and-the-mexican-wave/ https://elenacliment.mx/wp-content/uploads/2016/05/aNewMexicanWave.pdf). Мы очень удивлены авторским ответом и абсолютно уверены, что наш подходит под вопрос не просто не хуже, а гораздо лучше.
gavelВердикт жюри:
С формальной точки зрения команда права, что "В интернете есть упоминания словосочетания "Мексиканская волна" в контексте мексиканского мурализма", но будет большой натяжкой сказать, что "Говоря о другой "Мексиканской Волне", часто упоминаются Rivera, José Clemente Orozco, and David Alfaro Siqueiros". Апелляционное жюри не смогло найти в открытых источниках информацию о том, что мурализм называли "мексиканской волной". В приведённых командой источниках: 1. https://larryschwartzwriter.com/articles-2/art/st-kilda-and-the-mexican-wave/ рассказывает про художника Роберто Маркеса, а не про тройку с Риверой, и далее в тексте уже сам Маркес сравнивается с Риверой. 2. https://elenacliment.mx/wp-content/uploads/2016/05/aNewMexicanWave.pdf рассказывает про художницу Елену Климент, родившуюся в 1955 году. Ривера, Сикейрос и Ороско упоминаются там скорее как великие предшественники При этом важно отметить, что фразу "Три амиго" нередко применяют именно к Дель Торо, Куарону и Иньярриту. И это является отсылкой на название фильма. (Источник, например - https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Amigos_(disambiguation)). Отклонить, 3:0

Вопрос 10

Апелляций: 1
Апелляция на зачёт
doneПринята
open_in_newНа турнирном сайте
Спорный ответ:Хамон
Текст апелляции:
Приносим свои извинения за то, что апелляция появляется до рассмотрения спорных, но тут имеет место такая интересная дуаль, которая без комментария и ссылок будет неочевидна. Дело в том, что в испанском языке в неследовом количестве встречается такое жаргонное наименование палачей (именно при гильотине!) как кортадор — cortador de cabezas. Примерно а-ля «резчик голов». Например, в исп. переводе рассказа Мопассана говорится: ¿Qué hacer? Aceptando el consejo del ministro de Asuntos Exteriores, el príncipe entabló negociaciones con el gobierno francés para obtener en préstamo un cortador de cabezas con su aparato. Что можно вольно перевести как: «Что делать? Приняв совет министра иностранных дел, князь начал переговоры с французским правительством, чтобы получить взаймы кортадора (в контексте палача-гильотиниста) вместе с его аппаратом». https://topsgolbalreveses.blogspot.com/2009/04/el-condenado-muerte-guy-de-maupassant.html Это также укладывается и в обозначенную в вопросе временную рамку: середина 19 века. Еще примеры: https://papelesdedoncogito.blogspot.com/2018/09/sociologia-del-verdugo-de-roger.html (поиск по слову cortador) https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.11051/pr.11051.pdf (поиск по слову cortador) https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-03983187v1/document (поиск по слову cortador) https://www.etsy.com/es/listing/1504799670/guillotina-cortador-de-cabezas-ejecucion?lang_mismatch=1 (максимально кринжовый игрушечный набор с гильотиной и кортадором — см. название и описание). https://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13-138190-2010-01-08.html А здесь и вовсе кортадором назван французский палач-гильотинщик 19–20 вв. Анатоль Дейблер: https://en.wikipedia.org/wiki/Anatole_Deibler Часто палач при гильотине был один, а часто их было несколько — и для стороннего наблюдателя они все были кортадорами. Примеры можно продолжать. К чему мы это вообще всё: кортадором традиционно называют человека, занимающегося профессиональной нарезкой хамона (сыровяленого свиного окорока). В Испании эта профессия имеет особый статус и считается искусством, сравнимым с работой сомелье. Супервостребованная позиция и в нашей ресторанной культуре. https://yandex.ru/search/?text=%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80&lr=2 Более того, кортадор прекрасно бьется с озвученным в вопросе условием про фиксацию головы осужденного: кортадор должен уметь правильно закреплять окорок в хамонере (специальная подставка), выбирать правильное положение свиной ноги и так далее. https://78.ru/articles/2025-10-02/ot-sogrevatelya-postelei-do-zatalkivatelya-v-vagoni-top-samih-strannih-professii-mira «…Впоследствии, достигнув кости, кортадор освобождает окорок из хамонеро, переворачивает его другой стороной, фиксирует и продолжает нарезку…» https://casademont.online/kak-pravilno-rezat-i-hranit-jamon-serrano/ Таким образом, получается, что а) жаргонное «кортадор» действительно относилось к палачам-гильотинистам, в том числе в обозначенных временных рамках (середина 19 века); б) кортадор четко, массово и недвусмысленно ассоциируется с конкретным пищевым продуктом (хамоном); в) версия про кортадора прекрасно работает на указанную в вопросе информацию о фиксации головы и выборе верного положения; г) поскольку никаких сущностных отсечек в вопросе не было (например, про французский язык) ответ «хамон» должен быть зачтен на основании пункта 1.7.1. (f) правил КВРМ: «…ответ указывает на реалию (реалии), не содержащиеся в авторском ответе или критериях зачёта, однако соответствует всем условиям вопроса не хуже, чем авторский ответ или ответ, соответствующий критериям зачёта».
gavelВердикт жюри:
Апелляционное жюри согласилось с аргументами апеллянтов, сравнение кортадора с палачом работает только в испанском языке, а не в русском, но и в вопросе есть указание на жаргонное значение. Принять, 3:0.