Вопрос 36
Апелляций: 1Апелляция на зачёт
На турнирном сайтеПринята
Спорный ответ:гроб журнальный
Текст апелляции:
Просьба засчитали команде ответ "гроб, журнальный", поскольку команда поняла, что речь идёт о словах coffin, coffee table, но на русский язык coffee table переводится в том числе и как "журнальный столик":
https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/coffee-table
https://www.multitran.com/m.exe?s=coffee+table&l1=1&l2=2
https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/coffee+table
https://englishart.ru/perevod-slova-zhurnalniy-stolik-na-angliyskiy-17364/
Вердикт жюри:
ответ зачтён игровым жюри