Куб-4. Декабрь

Почему-то не отправляется апель на спорный, поэтому пишу тут. Просим зачесть наш пустой бланк, ибо на нем были написаны номер вопроса - №12 и название нашей команды R2D2, т.е. слов на бланке написано не было.

Зачтено в спорных. Пожалуйста, не пытайтесь решить неочевидные ситуации методами, которые очевидно ведут не к тем результатам, на которые вы рассчитываете :)

Просим зачесть наш ответ, так как из вопроса никак не следовало, что надо указать, какого именно Папу выбирали. Степень точности была затребована, но с учетом того, что в вопросе был дан год, событие сформулировано абсолютно точно и не допускает никакой неверной интерпретации - ведь никаких других Пап в данный год не выбирали. Ну право, это как не засчитывать ответ "выборы президента России" при верном "выборы президента России Владимира Владимировича Путина" при том, что в вопросе дан 2020 год.

Ответ команды называет реалию достаточно точно для вопроса. Можно было бы допустить, что в статье 2005 года имеются в виду не выборы того же года, а другие, и тогда в ответе папа римский не тот, а другой, из Германии или не из Германии, но такое допущение не следует из вопроса и является искусственным.

Мы согласны, что выражение «смена колес» применительно к реалиям железной дороги является менее технически точным по сравнению со «сменой колеи». Вместе с тем просим учесть, что в обиходной речи для обозначения этого процесса оно чрезвычайно распространено. Это очень похоже на то, как в быту мы можем сказать «перезагрузи компьютер» вместо «инициируй перезагрузку операционной системы», или «позвони по телефону» вместо «установи голосовое соединение через сеть сотовой связи». Мы подменяем точный, комплексный процесс его самой заметной частью. Среди причин, по которым люди употребляют выражение «смена колес» можно выделить следующие: 1) Наглядность: Самое зрелищное в этом процессе — когда у огромного вагона на специальном подъёмнике меняют ходовую часть с колёсами. Для наблюдателя меняют именно «колёса». 2) Простота: Слово «колёса» всем понятно, а «тележка» (целый узел с колёсными парами, буксами, рессорами и тормозами) или «смена ширины колеи» — термины, требующие пояснения. 3) Связь с целью: Конечная цель — поезд сможет ехать по рельсам другой ширины. В бытовом сознании причина — «другие колёса». Вывод: В неформальной беседе, чтобы быстро донести мысль, можно сказать «им там колёса меняют». Это распространённая и понятная метафора. В связи с вышесказанным, просим зачесть наш ответ «смена колес» наряду с авторским «смена колеи».

АЖ согласно, что в контексте вопроса и с учётом ограничений формулировки ответ не уступает авторскому по точности. Например, "смена колёсной базы", "перестановка вагонов", "замена вагонных тележек" — та же точность ответа, но не вписывается в требуемую форму. В то же время ответ "смена колёс" не вынуждает принять его за какой-либо другой категорически неверный, а также в данном случае является неотъемлемым от авторского: без смены колёс использование другой колеи невозможно.