Юнгфрау. Первый асинхрон чемпионата Швейцарии

Слово "привратник" является синонимом слова "швейцар" [например, 1, 2, 3]. В оригинале произведения Ферранте используется слово porter [4]. Google Translate предлагает перевод этого слова не только как швейцар, но и как привратник [5]. С учётом того, что сейчас предполагается зачёт по реалии, наш ответ кажется описывающим ту же реалию, что и хотел в ответе автор [6]. 1) https://ru.wiktionary.org/wiki/швейцар 2) https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/267444/Швейцар 3) https://www.techinsider.ru/popmem/1572841-shveycarec-ili-shveycar-kak-pravilno-nazyvat-ohrannika-u-dverey-otelya-ili-restorana/ 4) https://drive.google.com/file/d/1YBqSeQT1AkrtYrxFaLrs-Jhmvxy9doD4/view 5) https://drive.google.com/file/d/1iwyYHtIBPSDJcCtG0JBfqoOCRpHPG2Gq/view 6) https://pecheny.me/rules/#1.5 (пункт е)

АЖ согласно с аргументами апеллянтов. Апелляция принята со счётом 2:1 (против — НФ).

Просим зачесть ответ "Нобель" на вопрос №4 как соответствующий всем фактам вопроса. Для ответа на вопрос необходимо назвать современника Барнума (годы жизни 1810 - 1891), ошибочный некролог которого опубликовали в газете, причем это произошло не по желанию самого человека. Такая история случилась с Альфредом Нобелем (годы жизни 1833 - 1896) в 1888 году, когда погиб его брат. Редакторы перепутали брата Альфреда с ним самим, из-за чего на страницах газет появился некролог Альфреда Нобеля. Легенда гласит, что именно это событие и сподвигло изобретателя на создание фонда своего имени. Хороших доказательств подлинности этой истории нет, однако вопрос не подразумевает, что это событие должно было произойти: об этом свидетельствует слово "якобы" в вопросе, т.е. достаточно факта существования самой легенды. Учитывая распространенность этой легенды и тот факт, что Нобель является современником Барнума, просим зачесть наш ответ. Источники: https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Nobel — годы жизни Альфреда Нобеля (в этой же статье можно прочитать и об истории с некрологом, в пункте "Nobel Prize") https://en.wikipedia.org/wiki/P._T._Barnum — годы жизни Финеаса Барнума https://www.history.com/news/did-a-premature-obituary-inspire-the-nobel-prize, https://musei-smerti.ru/kazus-nekrologa-alfreda-nobelya/ — еще несколько источников об истории с некрологом Нобеля

ответ зачтён игровым жюри

В комментарии к вопросу указано, что принцип конвейерного производства был придуман ещё до этого, но на заводах Фо́рда его внедрили на основе наблюдения Кла́нна. Ответ "conveyor belt", как нам кажется, описывает ту реалию, которую загадал автор. Отдельно отметим, что автор вопроса уже зачёл ответ "assembly belt", хотя, конечно, если подходить добуквенно точно - это не совсем верный ответ, так как Кланн узнал именно термин "assembly line". В силу того, что автор уже расширил зачёт, наш ответ кажется разновидностью авторского.

АЖ считает, что для того, чтобы ответ команды можно было признать эквивалентным авторскому, при его подстановке в текст на раздаточном материале должно получиться существующее слово. АЖ не удалось найти слова disconveyor, поэтому апелляция отклонена единогласно со счётом 3:0.