search
arrow_back

Маттерхорн. Второй синхрон чемпионата Швейцарии

search

Вопрос 18

Апелляций: 1
Апелляция на зачёт
removeОтклонена
open_in_newНа турнирном сайте
Спорный ответ:нейрон
Текст апелляции:
Просим зачесть ответ Нейрон как полностью удовлетворяющий всем критериям, озвученным в вопросе. Во-первых, слово "нейрон" имеет греческое происхождение (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%BE%D0%BD), при этом начинается и заканчивается на одну и ту же букву. Во-вторых, в источнике говорится дословно следующее: Центральная нервная система представляет собой сеть из множества нервных клеток, вдоль которых бегут нервные импульсы, передаваемые от клетки к клетке через синапсы. Достигнув синапса, электрический сигнал преобразуется в химический, чтобы в следующей клетке вновь превратиться в электрический сигнал. Так электричка бежит по железной дороге до паромной переправы. Затем вагоны перевозятся теплоходом на другой берег водоема, где движение вновь продолжается по железной дороге. (Мэтт Ридли. Геном: Автобиография вида в 23 главах. https://flibusta.is/b/349905/read) Сравнение в источнике описывает всю центральную нервную систему в целом. При этом нервные клетки (нейроны) сравниваются с железной дорогой. Поскольку вопросе не было указано, о какой конкретной части сравнения нас спрашивают, например, в форме, скажите, что в данном случае сравнивают с паромной переправой, можно сказать, что данное сравнение описывает в том числе и суть работы нейрона, как участка железной дороги, по которой ходят поезда.
gavelВердикт жюри:
Перенесенный из источника в вопрос фрагмент описывает именно суть работы синапса, суть работы нейрона не только в передаче сигналов, она более сложная и данная аналогия её не описывает. Апелляция отклонена единогласно, со счётом 3:0.

Вопрос 30

Апелляций: 1
Апелляция на зачёт
removeОтклонена
open_in_newНа турнирном сайте
Спорный ответ:эхо
Текст апелляции:
Просим засчитать ответ "эхо" на вопрос №30 как отвечающий всем условиям вопроса. Команда проникла в логику и поняла, что в этом вопросе ответом является название какого-либо звука. Отсутствие конкретизации рода повлияло на выбор ответа. Тем не менее: 1. Если подставить слово "эхо" в текст вопроса, он остаётся связным. Кроме того, осевший иней действительно вызывает эхо звона, пусть это и звук второго порядка. 2. Источник №3 и комментарий гласят соответственно: "The poem maintains strict form, with a tolling -ong rhyme to echo the ringing of temple bells"; "Звучащее в конце каждой строки «он» как бы разносит эхо колоколов по стихотворению". Таким образом подтверждается, что эхо в переводе стихотворения вызывается инеем. На основании всего вышеизложенного просим зачесть ответ "эхо" на этот вопрос.
gavelВердикт жюри:
Во-первых, при подстановке ответа апеллянтов в текст вопроса он конечно остаётся связным, но перестаёт быть верным, потому что непонятно, как осевший иней может вызывать эхо. Во-вторых, апеллянты использовали неверный перевод слова echo, в данном контексте его лучше перевести как «подражает»: «Строгая форма стиха с рифмующимся звонким “-он” подражает звону храмовых колоколов», и никакой связи между инеем и эхом всё равно нет. И наконец, команда не проникла в логику и не опознала в стихе звук колокола. Апелляция отклонена со счётом 2:1 (за принятие БФ).