Коперник

Уважаемое АЖ, просим зачесть наш ответ "середина пластинки". Мы считаем, что, если у пластинки Егора Летова были обломаны края, то оставшуюся целой часть пластинки можно назвать серединой пластинки. Подстроку "асти" тоже можно назвать серединой слова "пластинка". Нам кажется, что такое описание для "асти" даже корректнее, чем сломанное слово "пластинка" (оригинальный авторский ответ). Спасибо за внимание

ответ зачтён игровым жюри

Половинка пластинки также является частью пластинки. 4/9 букв - это буквально практически половина, т.к. 4.5 / 9 просто не может быть. При условии, что команда на 100% проникла в суть вопроса и проделала всю работу, необходимую для взятия и демонстрации этого жюри, просим зачесть этот вариант и не отклонять его по формальному признаку того, что команда не угадала желаемый автором синоним.

ответ зачтён игровым жюри

Просим снять вопрос, из - за содержащейся в нем фактической ошибки. В вопросе говорилось о том, что британская пресса дискредитировала иностранного политика. Индия же, на момент 1930-ых была колонией Великобритании. Ганди, являясь гражданином Британской Индии, являлся и подданым британского монарха. Кроме того, Ганди жил и учился некоторое время в Лондоне, а также жил и работал и в других британских колониях, например в Южной Африке. Поэтому его нельзя назвать иностранным политиком по отношению к Великобритании того периода. В своем обсуждении команда обсуждала версию с обыгрыванием фамилии Ганди, однако исходя из данных в тексте вопроса об иностранном политике, эта версия была отброшена как заведомо неверная.

В Большом энциклопедическом словаре указано (https://rus-big-enc-dict.slovaronline.com/64082-%D0%A1%D0%A2%D0%A0%D0%90%D0%9D%D0%90): СТРАНА — территория, имеющая определенные границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью др. государства (колонии, подопечные территории). Таким образом, Британская Индия была другой страной, значит использование слова «иностранный» по отношению к политику допустимо. Отклонить (2:1, за — АА)

Просим зачесть вариант "Всемирная сеть" как полностью подходящий под авторскую версию. Ловчая сеть (по цитате из Википедии) — сеть, построенная пауками из паутины, состоящая из ловчей спиральной нити, вспомогательной спирали и радиальной нити. Паутина также является сетью, а термин "Всемирная сеть" однозначно даёт понять, что команда поняла, что речь в одной из частей вопроса идёт об интернете.

В отношении пауков применяется именно термин «ловчая сеть», а не просто «сеть». При подстановке версии апеллянтов в вопрос, получается, что существует термин «всемирная ловчая сеть», что неверно. Отклонить (3:0)

Просим зачесть версию "Колея" как правильную. Версия полностью соответствует авторской логике и не противоречит ни одной из частей вопроса. Войти в колею - устоявшееся выражение. Пуант с работой тестеров намекает на то, что тестеры простелили команде колею для дальнейшего прохождения маршрута командами. Ключ про холодное время никак не нарушает логику колеи, т.к. и снежная и ледяная колея аналогично очень хорошо работают с текстом вопроса. Ну и Беларус, разумеется, как транспортное средство может отлично помочь проложить колею. Командой проделано 100% работы - понята 1я часть, понята 2я часть, понята 3я часть с восприятием на слух слова "беларус". + Нанайцы - это Приморский-Хабаровский края, снег тут лежит месяца три, в остальное время нужны дороги, а не лыжни в первую очередь людям

Колея — это канавка, углубление от колёс на дороге (https://gramota.ru/meta/koleya). АЖ не удалось найти источников, подтверждающих, что нанайцы традиционно использовали колёсный транспорт. «Основным средством передвижения нанайцев в летний период были лодки нескольких типов: долбленые, берестяные, дощатые и каркасные», а «в зимний период нанайцы передвигались на лыжах и нартах» (https://arctic-megapedia.com/blog/2020/11/25/средства-передвижения-нанайцев/) Поскольку ответ команды соответствует условиям вопроса хуже, чем авторский, он считается неправильным согласно пункту 1.7.2 Правил КВРМ. Отклонить (3:0)

Просим снять вопрос из-за содержащегося в нём некорректного утверждения. Автор пишет: "героиня говорит, что хочет назвать две свои опухоли в честь заокеанских коллег". Однако Розалинд Франклин - британка. Френсис Крик тоже родился в Англии. Уотсон, хоть и родился в США, но работу над структурой ДНК осуществлял вместе с Криком в Кавендишской лаборатории Кембриджского университета. Таким образом, Крика и Уотсона нельзя назвать "заокеанскими коллегами". В тексте пьесы, на которую ссылается автор, тоже не говорится, что коллеги заокеанские - там просто написано, что опухоли назвали в честь Крика и Уотсона. Фактическая ошибка в вопросе мешает его взятию. Обсуждая этот вопрос во время минуты, мы накинули авторскую версию, однако знание того, что открытие ДНК прочно ассоциируется именно с английской наукой, помешало сдать её. В итоге мы сдали Гленна Сиборга (подразумевая, что героиня пьесы - австрийка Лиза Мейтнер, а её коллеги - американцы Лоуренс и Сиборг, а логика вопроса в том, что в честь всех троих названы химические элементы. Кроме того, в таком случае понятно происхождение опухолей).

Члены жюри согласны с апеллянтами. Принять (3:0)

Мы просим зачесть наш ответ "покоиться". В оригинальных диалогах как в фильме, так и в игре используется слово sleep. В контексте смерти глагол sleep можно перевести как "покоиться". Google Translate предлагает такой перевод среди прочих даже без контекста. Мы считаем, что из нашего ответа явно видно, что мы догадались о смерти боссов персонажа и наш ответ не хуже оригинального "спать".

Идиома «sleep with the fishes» существовала и до выхода фильма «Крёстный отец» (https://books.google.com/ngrams/graph?content=sleep+with+the+fishes&year_start=1800&year_end=2022&corpus=en&smoothing=2&case_insensitive=true, https://en.wiktionary.org/wiki/sleep_with_the_fishes), и существуют её переводы именно с использованием слова покоиться (https://interesnoe.me/source-29640011/post-792, https://litmir.club/br/?b=139833&p=28). В связи с этим большинство членов АЖ считает, что ответ команды указывает на ту же реалию, что и авторский (пункт 1.7.1.e Правил КВРМ), и может быть зачтён. Принять (2:1, против — АА)