Куб-6. Февраль

Слово «ОНА» в тексте вопроса заменяет слово «стрела». Ответ команды «голубая» указывает на произведение Джанни Родари «Путешествие «Голубой стрелы»» (La Freccia Azzurra), написанной в 1954 году, то есть уже после публикации Францем Кафкой «Железнодорожных пассажиров» (1917), в которой, как и в «Железнодорожных пассажирах», описывается путешествие героев на поезде. При этом оба произведения полны символизма. Статья «Типа я Кафка», повествующая о сюжетной модели, описанной Францем Кафкой в «Замке» и «Процессе», которую называют кафкианским сюжетом, приводит список авторов, которые использовали кафкианские сюжеты в своих произведениях. Одним из перечисленных писателей в этой статье приводится и Джанни Родари, автор «Путешествия «Голубой стрелы»» (источник 1). Итальянский литературовед Стефано Хосса находит во всём творчестве Джанни Родари влияние Франца Кафки (источник 2). В приведенных ниже источниках (3, 4, 5) кафкианские отсылки находятся в нескольких других произведениях Родари. Источники: 1. https://posmotreli.su/index.php/Типа_я_Кафка 2. https://www.doppiozero.com/lezioni-di-fantastica-storia-di-gianni-rodari 3. https://vk.com/@thegame.gamification_in_camp-metody-fantazirovaniya-po-dzhanni-rodari 4. https://montessoriclub-online.ru/tehnika-fantasticheskih-teoriy.html 5. https://neolurk.org/wiki/Джанни_Родари

АЖ согласилось с доводами апеллянтов. Важно верное прохождение логической части основного факта. И вполне допустимо считать, что влияние Кафки на Родари проявляется (по крайней мере, по мнению литературоведов) не только в творчестве в целом, но и в конкретном примере этого творчества.

Решение уважаемого ИЖ не засчитать ответ "изумрудный" выглядит немножко удивительным. Изумрудный — это не зелёный, что ли? А какой тогда?.. )) Команда очевидным образом проникла в логику и суть вопроса (благо в составе был человек со знанием французского): сдать наш ответ невозможно, не поняв идею сходства вынесенных на раздатку слов со словом "vert", означающего зелёный цвет. Но поскольку приведённый в вопросе спор литературоведов сводился к материалу, из которого могла быть сделана туфелька, нам показалось идеальным выбрать слово, которое, с одной стороны, тоже может указывать на ещё один вариант материала, а с другой — означает и собственно этот самый цвет. Ну то есть, если идея Пастуро была просто в том, что туфельки Золушки могли быть зелёного цвета, то совершенно допустимо назвать их изумрудными. Например, как вот это платье: https://www.wildberries.ru/catalog/27777291/detail.aspx Ну или это: https://la-divina.ru/product/izumrudnoe-vechernee-plate-futlyar-na-shirokih-bretelkah/ Или как вот такие шторы: https://www.ozon.ru/product/filigrana-komplekt-shtor-250-sm-h-200-sm-izumrudnyy-1540364728 Или как травы у Максима Горького: "...а из каждой морщины камня, встречу солнца, жадно тянется живое — изумрудные травы, голубые, как небо, цветы" (Сказки об Италии). Или как много чего ещё, — примеры подобного словоупотребления можно приводить бесконечно. Всё это явно сделано не из драгоценного камня. :) Изумрудный — один из первых синонимов к слову "зелёный" в любых словарях и списках: https://sinonim.org/s/%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B%D0%B9#f http://www.reright.ru/analysis/1383562~%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B%D0%B9.html#sinonim, равно как и наоборот — основным синонимом слова "изумрудный" является слово "зелёный": https://sinonim.org/s/%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9 А уж если заниматься буквоедством, то синонимическая дистанция от "стекла" — которое на французском будет, как сказано в вопросе, "verre", до "хрусталя" (фр. cristal), из которого сделана золушкина туфля в общепринятой интерпретации сказки — точно не меньше. Но никого же это не смущает.)) В общем, просим засчитать наш ответ как синонимичный авторскому.

ответ зачтён игровым жюри