Знание – Сила IX

Как указывает сам автор в комментарии, героиня НЕ узнает от врача об измене мужа. Эта ошибка критично влияет на ход рассуждений: например, мы ответили "револьвер", предполагая, что этот посторонний человек в курсе измены (поскольку сам о ней и сообщил) и предлагает кардинальный способ решить проблему измен в будущем. Просим вопрос снять из-за существенной фактической ошибки.

В сцене из фильма врач не говорит героине напрямую, что муж ей изменяет. Тем не менее в сцене врач спрашивает героиню: «Is he [the husband] the only possibility?]», на что героиня отвечает утвердительно. В следующей сцене где героиня общается со своим мужем, они обсуждают болезнь. Героиня говорит о других [женщинах] «And the others, whoever they are, I hope they've got it», на что муж отвечает, что это его вина. Других сцен между этими, где героиня явно узнаёт об измене нет. Интерпретация сцены как «героиня узнаёт от постороннего человека [врача] об измене мужа» вполне допустима. Отклонить (3:0).

Герой произносит фамилию с заметным озвончением последнего звука (и там один звук, а не два), а гласный звук невнятен. Поэтому "Страз" можно услышать практически так же, как и "Стросс". Из произнесенного текста непонятно, что Брюль должен быть с большой буквы. Впрочем, Страз - это вариант фамилии ювелира, от которой происходит слово "страз". Замена "страз" на "брюль" (обрезанное "брюлик") вполне логична: страз - это недобриллиант. Просим наш ответ засчитать как соответствующий реалиям вопроса не хуже авторского

Как в русских озвучках, так и в оригинале герой Роберта Дауни-мл. указывает на неверно произнесённый первый звук, поправляя героя Килиана Мёрфи именно в нём. В русской это [stɾaus] и [ʃtɾaus]. В оригинале это [stɾɔːs] и [ʃtɾɔːs]. При прослушивании оригинального отрывка из фильма «Оппенгеймер» (2023), члены апелляционного жюри расслышали [stɾɔːs]. По правилам русского языка буква «з» в конце слов оглушается (например как в слова «туз», «блюз», etc.). АЖ согласилось с доводами апеллянтов о возможности услышать Страз [stɾɔːs] в указанном отрывке. Принять (2:1, за АК, АП; против РЛ)