Пресса раскрыла тайное соглашение между правительством Люксембурга и крупными компаниями. Скандал назвали словом из двух частей, которые в русском языке различаются одной буквой. Назовите это слово.
Ответ: ЛюксЛикс.
Комментарий: первая часть в подобных неологизмах обычно сокращается – викиликс, ватиликс и т. п.
Уважаемое АЖ, просим зачесть наш ответ "люкс лекс", поскольку при транслитерации оригинального название "Lux Leaks" (ссылка) для буквосочетания "еа" мы использовали "е" вместо авторского "и". Это произошло потому, что при обсуждении мы поставили ударение на первый слог неологизма, а в безударном слоге "еа" может транслитерироваться как "е", так и как "и". Например, в Рыбакин А. И. Словарь английских фамилий, М. : Астрель : АСТ, 2000, стр 16 (ссылка) в такой ситуации предлагается использовать "е", Binstead → Бинстед
Комментарий АЖ:
3:0. Апелляция принята, поскольку ответ полностью удовлетворяет всем условиям вопроса с точностью до написания.