В рекламном ролике посетителю бара не удается узнать человека из-за апельсина. Назовите произведение 1964 года, персонажа которого нельзя узнать по схожей причине.
Ответ: “Сын человеческий”.
Комментарий: В рекламе кваса со вкусом апельсина на стене бара висит изображение мужчины, лицо которого закрыто апельсином. На картине Рене Магритта «Сын человеческий» лицо мужчины закрыто яблоком. Апельсин, как известно — тоже “яблоко”, но “китайское”.
Ответ команды - неточный перевод названия картины с французского языка. Данный перевод достаточно часто встречается в русскоязычных источниках - ниже примеры выдачи по запросу "дитя человеческое магритт"
ссылкассылкассылка
Указанный перевод не искажает символику изображенного на картине и, на наш взгляд, является допустимым.
Комментарий АЖ:
Зачесть. Команда правильно опознала реалию, но воспроизвела название с незначительной ошибкой. Вряд ли имела место путаница с фильмом, снятым на несколько десятилетий позже. Ничего похожего в этом фильме нет.