[Ведущему: не озвучивать кавычки.]
Поскольку ИХ устройство позволяло менять местами элементы, в 1950-е годы ИХ пользователи стали упрощать свою работу, организовывая ассоциативные и тематические кластеры — например, помещая рядом "социализм" и "председателя Мао". Первую ЕЕ создал в 1880-е годы миссионер ДевЕлло Шеффилд, который включил в число 4662 [четырех тысяч шестисот шестидесяти двух] и животных из Ноева ковчега. Назовите ЕЕ.
Ответ: Пишущая машинка для китайского языка.
Зачёт: Печатная машинка для китайского языка; китайская пишущая/печатная
машинка; пишущая/печатная машинка для китайской письменности;
китаеязычная пишущая/печатная машинка; наборная касса пишущей/печатной
машинки для китайского языка.
Комментарий: Чтобы быстрее печатать, китайцы, в том числе опираясь на клишированность пропагандистских текстов, группировали иероглифы таким образом, чтобы состоящие из них слова, связанные друг с другом, располагались рядом. Миссионеру нельзя было обойтись без понятий, необходимых в его деятельности, поэтому среди 4662 символов нашлось место и для обозначений животных из Ноева ковчега.
Просим зачесть данный ответ как полностью соответствующий условиям вопроса, поскольку печатная машинка, изобретённая Девелло Шеффилдом была не только первой печатной машинкой для китайского языка, но и первой печатной машинкой для иероглифической письменности в целом, и принцип её действия послужил основой как для дальнейшего развития китайских печатных машинок (ссылка), так и для создания японских печатных машинок(ссылка - описание первой печатной машинки для японской иероглифической системы кандзи. Из иллюстрации видно, что машинка построена по принципу, похожему на китайскую печатную машинку по первой ссылке, которая является дальнейшим развитием машинки Шеффилда)
Комментарий АЖ:
Принять (3:0). АЖ согласилось с аргументацией команды.