Чарлз СуИнбёрн замечает, что когда люди без нарушений слуха ДЕЛАЮТ ЭТО, они непроизвольно добавляют звуковые "спецэффекты", привычные для их культуры. Глухие же ДЕЛАЮТ ЭТО, не издавая лишних звуков. Какой "спецэффект" добавляют русскоязычные люди, когда ДЕЛАЮТ ЭТО?
Ответ: Апчхи.
Комментарий: Хотя чихание — это непроизвольный процесс, мы можем в какой-то степени изменять звуки, которые в этот момент издаем. Под влиянием культурных стереотипов мы непроизвольно издаем звук, более похожий на "апчхи"; англоговорящие — более похожий на "achoo" [ачУ]; японцы — на "hakshon" [хакшОн]; и так далее. Глухие люди по понятным причинам не могли усвоить этот культурный стереотип.
Кодекс МАК, п. 2.1.1
Ответ команды считается правильным, если он удовлетворяет хотя бы одному из следующих условий: ... не подпадает под действие предыдущих случаев, но соответствует всем без исключения условиям вопроса при некоторой логически непротиворечивой альтернативной интерпретации текста вопроса...
Команда однозначно "проникла в суть вопроса", правильно определив, что речь идет о чихании. Осталось разобраться с термином "спецэффект". По первым двум предложениям все понятно: это "спецэффект" добавления к самой процедуре чихания звука, похожего на "апчхи", о чем говорит сам Чарльз Суинбёрн. Однако третье предложение делает отсылку к русскоязычным реалиям (но писал ли Суинбёрн о русском чихе?) - а здесь мы можем сказать, что чихание (даже то, которое можно записать и другим набором звуков!) в этом случает традиционно сопровождается пожеланием здоровья (не со стороны чихнувшего, хотя и такое бывает - чихнул и сказала сам себе "будь здоров!", а со стороны любого другого рядом оказавшегося человека). Таким образом, если понять третье предложение как "Какой «спецэффект» добавляют русскоязычные люди, когда [рядом] ДЕЛАЮТ ЭТО?" и не считать, что под словом "спецэффект" в первом предложении и третьем скрывается один и тот же набор символов (строго говоря, это ниоткуда не следует), то ответ прекрасно удовлетворяет реалии: в русскоязычном мире чихание сопровождается звуковым спецэффектом "Будьте здоровы!"
Комментарий АЖ:
Отклонить (3:0). Команда не обосновала, почему слова “будьте здоровы!” можно назвать “спецэффектом”. Кроме того, согласно тексту вопроса, “спецэффекты” должны добавляться непроизвольно, а пожелание “Будьте здоровы!” -- это произвольное действие.