Раздаточный материал:
Здесь русский пир, немецкий пир, Здесь жизнь идет на диво. Пока еще в России — мир, .... ....   (рифмовка abaab)
В начале XX века поэт Николай ШтОлин написал стихи, посвященные одному немецкому ресторану в Петербурге. Перед вами отрывок из этого стихотворения. Напишите слово, которым заканчивается четвертая строка этого отрывка, и слово, которым заканчивается пятая.
Ответ: Бир, пиво.
Зачёт: Bier и другие ответы на немецком с незначительными орфографическими ошибками.
Комментарий: "И рядом пьют — германец бир, // А русский с пеной пиво". Вот такая была дружба народов.
/ 644 · 56.83%
Спорные: показать
Апелляции: показать
Вопрос
31
Тип:
на зачёт
Статус:
removeотказано
Ответ команды:
трактир, пиво
Текст апелляции:
Уважаемое Апелляционное жюри! Просим засчитать ответ «Трактир, пиво» как удовлетворяющий условиям вопроса в не меньшей степени, чем авторский: 1) как по рифму, 2)по порядку рифмосложения (abaab), 3) также по смыслу. Согласно источнику ссылка термин «трактир» также имеет немецкое происхождение, и несколько других, как и термин «beer». Таким образом, ответ «трактир, пиво» подходит под условия обеих частей вопроса. В вопросе формальной отсечкой к «трактиру» является немецкий ресторан, который, как известно, был построен на месте немецких трактиров в конце 19 века, и которому посвятил свои стихи малоизвестный к широкой массе поэт Николай Штолин.( ссылка) Альтернативная версия по стихосложению: «Здесь русский пир, немецкий пир, Здесь жизнь идет на диво. Пока еще в России — мир, Всегда открыт немецкий трактир, Где русский пьет пиво».
Комментарий АЖ:
Отклонить (3:0). В стихотворении Николая Штолина четвёртая строка отрывка не заканчивается словом “трактир”. Ответ команды не соответствует условиям вопроса.