Текст апелляции:
Вопрос звучит следующим образом: "В настольную стратегическую игру "Улей" играют на доске, разбитой на клетки. Как отмечается в одном обзоре, в этой игре вполне официально используется некое слово. Какое именно?"
Если бы автор ознакомился с приведенным им же источником (ru.wikipedia.org/wiki/Улей_(игра)), то заметил бы важное замечание еще в начале статьи: "При этом в отличие от классических игр этого жанра для игры не требуется доска, вместо этого фигуры размещаются на произвольной плоской поверхности.".
В игру Улей не играют на "доске, разбитой на клетки" по следующим причинам:
1. Клетка (отдельный квадрат разграфлённого пространства, Ожегов) не подходит для шестиугольного построения Улья;
2. Шахматная доска (а именно ее подобие представляется в вопросе) двумерна в отличие от трехмерного пространства Улья;
3. Доска, разбитая на клетки, не входит ни в один из наборов игры;
4. Доска, разбитая на клетки, не упоминается в правилах игры.
В итоге вопрос содержит фактическую ошибку, построен на аналогии, основанной исключительно на фантазии автора и не имеет подтверждения. Вполне вероятен случай, когда шахматная, или похожая на нее, доска использовалась, как "произвольная плоская поверхность". Однако, вопрос не содержит уточнений "играют в том числе" или "играют также", а наоборот, весьма категоричен по форме. Описанный факт ("играют на доске, разбитой на клетки") позволяет исключить игру Улей от компании Gen42, зная ее правила. Поскольку другой игры с аналогичным названием, использующей доску и содержащей Королеву не существует, правильный ответ не может быть дан.