Объём измеряется вовсе не в тоннах, как в вопросе, а, например, в литрах или кубометрах. Поэтому вся минута была потрачена на поиски случаев, когда такое словоупотребление было бы оправданным (например, для ёмкостей, полностью заполненных водой). Очевидно, что пожарная машина целиком (вместе с кабиной!) быть заполнена водой не может, что и воспрепятствовало поиску правильного ответа. Ошибку считаем серьёзной, вопрос просим снять.
Комментарий АЖ:
АЖ согласно с доводами апеллянтов. В авторском источнике указано: "В Междуреченске Кемеровской области на базе списанного карьерного самосвала «БелАЗ» сделали пожарную машину. «БелАЗ» оснастили 60-тонной цистерной". Таким образом, действительно, содержащееся в вопросе утверждение, что 60 тонн - это объем пожарной машины, является некорректным