Вопрос задает Дон ДрЕйпер. Роберт Мосс хвалит бар, где один из пунктов меню подается не так, как его принято готовить сейчас, а так, как его смешивали в начале XIX века. Мосс называет этот вариант ПРОПУСК. Уважаемые команды! Заполните, пожалуйста, пропуск точно. Подскажем: пропущены английские слова.
Ответ: Old-fashioned Old Fashioned.
Зачёт: Old-fashioned old-fashioned; old-fashion old-fashion; олд-фэшнд олд-фэшнд; олд-фэшен олд-фэшен; олд-фэшн олд-фэшн; олд-фэшин олд-фэшин; олд-фешен олд-фешен; любой из этих вариантов в написании без дефиса и с кавычками. Незачет: Любой из этих вариантов, написанный один раз, а не два.
Комментарий: "Старомодный" вариант коктейля "Old Fashioned" [олд фэшнд], название которого переводится как "старомодный", — любимого коктейля главного героя сериала "Безумцы". Вопрос тоже сформулирован довольно старомодно.
/ 106 · 6.60%
Спорные: показать
Апелляции: показать
Вопрос
35
Тип:
на зачёт
Статус:
removeотказано
Ответ команды:
Old Old-Fashioned
Текст апелляции:
Апелляция на зачёт ответа на вопрос №35. Наш ответ: old old-fashioned. Как видно, наш ответ не попал в поле «зачёт», поскольку old-fashioned не написано два раза. Но строго говоря, и в поле «незачёт» попадание незаконное, ведь old-fashioned написано не один раз, а полтора.Просим засчитать наш ответ как правильный, поскольку команда проникла в логику вопроса: мы правильно назвали коктейль и подчеркнули его старый, традиционный стиль/способ приготовления. Слово old в данном контексте выступает в значении, близком к словам «устаревший», «старомодный». Многочисленные источники приводят подобное значение слова old, например: 1. from a period in the past [из периода в прошлом] (ссылка 2. Of an earlier time: obsolete; out-of-date [устаревший, старомодный] (ссылка 3. старый: устаревший, давний «That is the old way of doing things» [это старый способ делать что-либо] (ссылка и др. Игра слов в сочетании Old Old-fashioned также сохраняется.
Комментарий АЖ:
Отклонить 3:0. В вопросе требовалось заполнить ПРОПУСК точно. К сожалению, автор вопроса пропустил другие слова.