Апелляция на зачёт ответа на вопрос №35.
Наш ответ: old old-fashioned.
Как видно, наш ответ не попал в поле «зачёт», поскольку old-fashioned не написано два раза. Но строго говоря, и в поле «незачёт» попадание незаконное, ведь old-fashioned написано не один раз, а полтора.Просим засчитать наш ответ как правильный, поскольку команда проникла в логику вопроса: мы правильно назвали коктейль и подчеркнули его старый, традиционный стиль/способ приготовления. Слово old в данном контексте выступает в значении, близком к словам «устаревший», «старомодный». Многочисленные источники приводят подобное значение слова old, например:
1. from a period in the past [из периода в прошлом] (
ссылка
2. Of an earlier time: obsolete; out-of-date [устаревший, старомодный] (
ссылка
3. старый: устаревший, давний «That is the old way of doing things» [это старый способ делать что-либо] (
ссылка и др.
Игра слов в сочетании Old Old-fashioned также сохраняется.