Горовосходитель ИньЯки ОчОа презрительно называл альпинистов, использующих некоторые вспомогательные средства, ИМИ. Среди популярных имен других ИХ встречаются Сент-Джонс и Посейдон. Назовите ИХ.
Ответ: Водолазы.
Комментарий: Очоа не уважал альпинистов, использующих при восхождении кислородные баллоны. Собакам породы водолаз часто дают тематические клички — например, в честь столицы Ньюфаундленда или древнегреческого бога моря.
Если следовать источникам в вопросе:
1) "If you use oxygen, you are not an alpinist, you are more of an astronaut or a scuba diver."
"scuba diver" - является именно аквалангистом, так как это понятие подразумевает автономное плавание и наличие балонов с дыхательной смесью, на что и намекал Очоа.
2) В статье описанны "Клички для ньюфаундленда", а не имена, как в тексте вопроса.
У аквалангистов вполне разумно предположить что кличка будет 'Посейдон' - по роду занятия, и возможно "Сент-Джонс" - по месту рождения или дислокации (так как Сент-Джонс является морским портом).
Авторы оченй вольно отнеслись и к первой части - переводу, и ко второй - выбрали 2 из 18 возможных описанных вариантов, причем не самые популярные.
Комментарий АЖ:
Отклонить (3:0).
Ответ команды не соответствует условию вопроса о популярных именах. Использование слова "имя" применительно к кличке собаки допустимо и широко распространено.