Просим зачесть ответ "базальт", как удовлетворяющий всем фактам вопроса.
1) "В Древнем Риме из НЕГО изготавливали статуи цезарей". Дейстивительно, изготавливали. Например:
ссылка
ссылка
ссылка
В источниках отмечается, что большая часть базальтовых статуй была произведена в Египте, но так как в 30 году до н.э. Египет попал под власть Рима и являлся провинцией Римской империи, то утверждение остается верным.
2) "На ЕГО оттенки влияет содержание железа."
Читаем на Википедии: "Basalt is usually grey to black in colour, but rapidly weathers to brown or rust-red due to oxidation of its mafic (iron-rich) minerals into hematite and other iron oxides and hydroxides"
ссылка
3) "Назовите ЕГО словом греческого происхождения."
В той же статье Википедии читаем: "The word "basalt" is ultimately derived from Late Latin basaltes, a misspelling of Latin basanites "very hard stone", which was imported from Ancient Greek βασανίτης (basanites), from βάσανος (basanos, "touchstone")"
4) Наконец, обоснование повода вопроса в контексте ЧГК или "почему вопрос с таким ответом вообще мог бы быть задан".
Команда увидела созвучие слов "базальт" и "басилевс" - титула византийских императоров. Созвучие, а возможно и общие корни слова (сейчас мы видим, что никаких общих корней нет, но предположить так во время минуты можно было), обозначающего материал для изготовления статуй Цезарей в Риме, и слова, обозначающего древнегреческого монарха, на наш взгляд, вполне могло быть поводом для вопроса.