Дополнение к прежде поданной апелляции. Я дозвонился до Владимира Алексеевича Корочанцева. Он, к моей радости, оказался в свои 83 года в бодром состоянии духа и разума. Я напомнил ему про книжку и юбки, и он подтвердил, что полоски (они, кстати, были довольно широкими) были альтернативой юбке и крепились к поясу. По-моему, его порадовало, что по его книжке написали вопрос :)