Согласно статье [1], платье - это предмет дамского гардероба, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими тело и верхнюю часть ног. Исходя из комментария к вопросу, статьи [2] (в которой приводятся изображения купальных костюмов, в частности, из статьи журнала "Nordisk Mønster-tidende" за 1898 [2]), а также экскурса в историю купальников [3] можно сделать вывод, что длина купальника в начале XX века действительно была достаточной, чтобы укрыть тело и верхнюю часть ног, то есть купальники того времени можно считать платьями. Отметим, что термин "пляжная полиция" не является официально закреплённым, а в самом вопросе упоминается "так называемая" ОНА. Согласно [4] в западных странах такую полицию могли называть swimsuit police, что можно перевести как полиция купальников (неподходязая по форме) или - в свете приведённых выше рассуждений - полиция платьев (она же платяная или платьевая полиция). На основании изложенных аргументов просим зачесть наш ответ. [1] : ru.wikipedia.org/wiki/Платье [2] : ru.wikipedia.org/wiki/Купальник#/media/File:Badedragt.. [3] : ochendaje.livejournal.com/256467.html [4] : all-that-is-interesting.com/swimsuit-police-1922

Существует множество источников, где упоминается "пляжная полиция" (beach police), а вот упоминаний термина "платьевая полиция" (dress police) АЖ найти не удалось. Переводить выражение "swimsuit police" как "платьевая полиция" АЖ считает некорректным т.к. слово "платье" имеет более широкое значение.