Пущинские Дали - синхрон
·
июль 2017
Вопрос
24
Тип:
на зачёт
Статус:
doneпринята
Ответ команды:
д'арт
Текст апелляции:
Позволю себе процитировать комментарий к правильному ответу на этот вопрос: "Д – первая буква в имени «Денис». Арт – «искусство». На эмблеме группы изображена мишень для игры в дартс." Данный командой ответ состоит в точности из компонент, упомянутых в комментарии. Дротик (англ. dart) - это снаряд для игры в дартс, как и следует из её названия. Вопрос требовал от команды придумать название, основанное на созвучии английских слов, означающих метательный дротик(dart) и искусство(art), а также состоящее из отделённой апострофом первой буквы в имени "Денис". Вопрос не требовал восстановить название добуквенно точно. Я считаю, что ответ "д`арт" соответствует игре смыслов, положенной в основу вопроса, не меньше авторского, и должен быть зачтён.
Комментарий АЖ:
(2:1, за принятие ДА, АК, за отклонение ЕП). Безусловно, ответ хуже авторского (правильный ответ - омофон русского слова ("дартс"), а предложенный апелянтами - нет). Однако большинством голосов АЖ полагает, что ответ все равно можно считать вариантом авторского, сохраняющим его логику.