Вот определение слова "тоннель"
ссылка Читаем там: "Тоннель может быть пешеходным и/или велосипедным, для движения автомобилей или поездов, трамваев, перемещения воды (деривационные тоннели гидроэлектростанций, канализационные коллекторы), прокладки сетей городского хозяйства и т.п.". Т.е. нет никаких сомнений в том, что коллектор - это тоннель.
Далее из описания игры
ссылка мы узнаем, что Гильдия воров живет под городом. Там еще сказано "город под городом". Т.е. место их обитания с равной натяжкой можно назвать и коллектором, и тоннелем.
Весь замысел автора вопроса относительно взаимосвязи места обитания Гильдии и людьми, выбивающими деньги, всего лишь домысел. Автор вопроса даже подтасовывает факты, называя Гильдию воров Гильдией преступников. Но все, что содержится в комментарии, не является частью вопроса, а служит только лишь оправданием авторского замысла и не может быть основанием для непризнания дуального ответа правильным. В данном вопросе ответ "тоннели" подходит не хуже авторского и должен быть зачтен.