[Ведущему: не сообщать, что слово "Песни" написано с большой буквы и в кавычках.] ПЕРВОЕ можно развести и благодаря ВТОРОМУ — для этого из ВТОРОГО нужно сделать линзу, и использовать стружку или бересту. В названии какой "Песни" можно увидеть ПЕРВОЕ и ВТОРОЙ?
Ответ: "Песнь льда и пламени".
Зачёт: "A Song of Ice and Fire".
Комментарий: Пламя можно развести и благодаря линзе изо льда.
/ 299 · 81.61%
Спорные: показать
Апелляции: показать
Вопрос
20
Тип:
на зачёт
Статус:
removeотказано
Ответ команды:
песнь льда и огня
Текст апелляции:
В вопросе спрашиваются не слова, которые были заменены словами ПЕРВОЕ и ВТОРОЙ, а именно название "песни". Согласно п.2.1.4.2, ответ должен быть засчитан, если в обычной (внеигровой) ситуации он обозначает тот же объект (действие, качество и т.п.), что и авторский ответ, не требуя дополнительных уточнений. При запросах в поисковую систему результаты выдачи для "Песнь льда и огня" и "Песнь льда и пламени" практически идентичны и содержат оба эти названия, указывая на одну и ту же серию книг, не требуя каких-либо дополнительных уточнений. Более того, основная страница википедии для этой серии называется "Песнь льда и огня" (ссылка), а фанаты используют аббревиатуру ПЛиО. Кроме того, в зачет идет также оригинальное название серии на английском языке, по-этому просим зачесть и наш вариант, как основную версию перевода (согласно пункту правил 2.1.4.1 несущественными отличиями рекомендуется признавать, в частности, следующие отличия: · трансляционные – использование в ответе перевода вместо иноязычного выражения или наоборот; использование варианта перевода, отличного от авторского).
Комментарий АЖ:
Отклонить (3:0). Ответ команды нарушает форму - несоблюдение рода. В вопросе указан средний род - ПЕРВОЕ, а команда дала ответ мужского рода.