Название фильма "Lost in Translation" в русском переводе часто звучит как "Сложности перевода". Например: ссылка ("Труднощі перекладу (Lost in Translation/Сложности перевода). США-Японія, 2003. Режисер: Софія Коппола. У ролях: Біл Мюррей, Скарлет Йоханссон") ссылка ("Рассматривая все это, профессора могут отдать предпочтение Биллу Мюррею за "Сложности перевода".")

Принять. Кодекс рекомендует признавать несущественными трансляционные отличия в ответе, в частности, использование отличного от авторского варианта перевода.