Кодекс спортивного ЧГК в пункте 2.1.4.1. гласит, что ответ команды, содержащий трансляционные отличия, подлежит зачету. Мы считаем, что в нашем случае ответ "secret" как раз таки является трансляционным отличием перевода названия картины "Тайная Вечеря" и, как мы считаем, подлежит зачету.

На картинке закрыто именно слово last, а не слово secret. Картинка является аллюзией на Тайную вечерю, но, к сожалению для команды, в английском языке нет устойчивого названия Тайной вечери с прилагательным secret, там она Last Supper. К тому же пропуск на розданном изображении явно мал для шестибуквенного слова. В пункте Кодекса, на который ссылаются апеллянты, речь идёт о переводах, однако английское слово secret никак не является переводом английского слова last. Поэтому признать это «трансляционным отличием» АЖ не может. Апелляция отклонена (единогласно).