Чемпионат Ростовской области, лига Б, 1 день
·
декабрь 2016 г.
Апелляционное жюри
·
Виктория Рейтман
Вопрос
15
Тип:
на зачёт
Статус:
doneпринята
Ответ команды:
зубец
Текст апелляции:
Ответ, данный командой, также как и авторский состоит из префикса названия первого корабля и суффикса названия второго корабля. Учитывая, что в тексте вопроса используется не точное слово, а вольный перевод слова Zubian с английского, считаем данный командой ответ эквивалентным. ссылка
Комментарий АЖ:
Принять (3:0) Название Zubian осмысленного перевода не имеет, и любой носитель русского языка вправе трактовать его на свой лад (в разумных рамках). Автор энциклопедии вольно интерпретирует его как "зубиец" (видимо, слово придумано самим автором энциклопедии), и в сравнении с этим ответ апеллянтов не кажется бОльшей вольностью. К тому же ответ незначительно отличается от авторского и поэтому может быть воспринят как его вариант, написанный с ошибкой, что обычно подлежит зачёту. Да и очевидно, что единственный заложенный в вопрос логический ход – совмещение половин названий – команда совершила.