Вспоминая о детстве, Владимир Набоков пишет, что на крутом подъеме его отцу часто приходилось брать быка за рога. Набоков, как и его отец, был ИМ — что впоследствии весьма способствовало писательской карьере. Назовите ЕГО словом с двумя латинскими корнями.
Ответ: Билингв.
Комментарий: И Владимир Дмитриевич, и Владимир Владимирович Набоковы одинаково хорошо владели как русским, так и английским языком. Поэтому английское слово "bike" у них ради каламбура смешивалось с русским "бык" — благо, велосипедный руль очень похож на рога. После эмиграции в США Набоков без особого труда сменил русский язык своих книг на английский.
-би является префиксоидом, а не корнем ссылка, что существенно мешает взять вопрос и уводит в сторону обсуждения таких версий, как, например, "амбидекстр".
Комментарий АЖ:
Вердикт: отклонить (3:0). "Би" является приставкой в русском языке, в латыни это самостоятельный корень. Забавно, что в качестве альтернативы апеллирующая команда приводит ответ "амбидекстр", хотя "амби-" - это то же самое "би-".